Traductions en continu

Alors que de plus en plus de personnes dans le monde se connectent pour des expériences de divertissement à partir d'ordinateurs et d'appareils mobiles, la demande de traductions à la vapeur a tellement augmenté ces dernières années que de nombreux fournisseurs de divertissement ontdu mal à accéder aux ressources de traduction linguistique et techniquecapables de soutenant leur popularité mondiale. De plus, même dans certaines des plus grandes langues du monde, il peut être surprenant d'apprendre qu'il n'y a qu'une poignée de doubleurs qui représentent pratiquement tous les personnages principaux du marché de chaque pays pour les films étrangers doublés. Combinée à la nature hautement préférentielle et exigeante en qualité de la localisation des divertissements, la récente augmentation de la demande ajoute une pression non seulement sur les clients de traduction des plateformes de streaming, mais également sur tous les utilisateurs de services de traduction multimédia et audiovisuels sur tous les canaux - un format puissant dans les communications multilingues allant de de l'édition médiatique à l'image de marque et au marketing.

Pour répondre à leurs besoins en concurrence les uns avec les autres et avec des secteurs parallèles, il devient impératif que les plateformes de divertissement s'approvisionnent en traductions en streaming auprès de LSP (fournisseurs de services linguistiques) avec la couverture mondiale et la flexibilité nécessaires pour travailler à la demande et selon des spécifications personnalisées, ainsi qu'avec le talent et la capacité technique à localiser au sein des séries et chaînes existantes où les préférences de style sont déjà établies dans la langue cible.

Avec notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière, CSOFT offre une couverture de bout en bout pour une gamme complète de scénarios de localisation en streaming, notamment :

• Traductions en streaming de podcasts
• Traductions de streaming vidéo
• Traductions diffusées sur le Web
• Traductions diffusées en direct
• Traductions de vidéos musicales en streaming
• Traductions de films en streaming
• Traductions de streaming TV
• Traductions en direct des influenceurs

Avec des ressources linguistiques mondialescoverâge pour250+langueset des experts dédiés à la traduction en continu dans les pays du monde entier, CSOFT peut entièrement prendre en charge plates-formes dans leurs ambitions mondiales, qu'il s'agisse d'un épisode, d'une série ou d'une plate-forme elle-même qui nécessite une adaptation locale.