Leadership executif

L'équipe de direction de CSOFT rassemble des professionnels chevronnés de la localisation et des experts mondiaux de l'industrie avec la vision et les connaissances qui guident chacun de nos efforts pour soutenir votre croissance au-delà des langues et des frontières.

01

Shunee Yee

Président et PDG

Voir le profil

01

Diégo Di Leva

Vice-président, Opérations mondiales et partenariat stratégique

Voir le profil

01

Paul Canton

Vice-président, Sécurité des données et technologie infonuagique, chef de cabinet

Voir le profil

01

Vladimir (Vlado) Misik

VP Global Clinical Trial Strategy chez CSOFT Health Sciences

Voir le profil

01

Carl Yao

Vice-président exécutif, développement stratégique des affaires et directeur général, Stepes

Voir le profil

01

Michel Gris

Directeur exécutif, Développement des affaires en Amérique du Nord

Voir le profil

01

Emilie Zhu

Contrôleur d'entreprise

Voir le profil

01

Xérès Wu

Vice-président ISO et gestion de la qualité

Voir le profil

01

Aaron Liu

Directeur exécutif, Opérations mondiales et directeur général, CSOFT Shenzhen

Voir le profil

01

Sydney Lacavalla

Responsable RH, Amérique du Nord

Voir le profil

Vous avez des questions ?

Parlez à l'un de nos agents d'assistance.

Shunee Yee

Président et PDG

Shunee Yee est présidente et chef de la direction de CSOFT International et de CSOFT Health Sciences, supervisant les opérations sur 3 continents. Au cours de ses plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie, Mme Yee a été présentée dans de nombreuses publications, notamment les revues The Economist, Fortune Magazine, Forbes Asia et IDG. Elle fait également partie des 10 femmes entrepreneures les plus puissantes sélectionnées par Fortune en 2012 et a été identifiée par CNN Money comme l'un des 36 perturbateurs les plus puissants de la technologie. En juin 2016, Mme Yee a participé au lancement du rapport de recherche Shenzhen 100, utilisant des indicateurs qualitatifs pour soutenir les stratégies de marché mondiales. Ses nombreuses contributions dans le domaine de l'éducation comprennent le Johns Hopkins-Nanjing US-China Center, l'initiative Let Girls Learn de Michelle Obama et son travail au sein du conseil d'administration de la Dexter Southfield School. De plus, Mme Yee est coprésidente du comité A Taste of Ginger 2021 du Joslin Diabetes Center, qui soutient l'Asian American Diabetes Initiative (AADI).

Diégo Di Leva

Vice-président, Opérations mondiales et partenariat stratégique

Originaire d'Italie, Diego Di Leva est le vice-président de Global Language Resources. Dans ce rôle, Diego dirige des équipes responsables de l'exécution de la gestion de projet de bout en bout et de la stratégie de la chaîne d'approvisionnement.

Il a rejoint CSOFT en tant que spécialiste/traducteur italien de l'assurance qualité, poste qu'il a occupé pendant cinq ans, après quoi il a commencé à couvrir des rôles plus managériaux et opérationnels. Avant de rejoindre CSOFT, Diego a travaillé comme consultant technique pendant deux ans dans une entreprise mobile mondiale de premier plan.

Paul Canton

Vice-président, Sécurité des données et technologie infonuagique, chef de cabinet

Vivant au Canada, Paul Canton est vice-président de la sécurité des données et de la gestion de l'information pour CSOFT International. Paul est chargé de travailler directement avec l'informatique, la direction et les ventes pour soutenir le développement des affaires et les services à la clientèle.

Bien qu'il ait commencé en sciences politiques à l'Université Saint Mary's, en 2003, il a fait le saut vers l'industrie de la localisation des sciences de la vie. Paul a plus de 15 ans d'expérience dans l'industrie de la traduction et de la localisation.

Vladimir (Vlado) Misik

VP Global Clinical Trial Strategy chez CSOFT Health Sciences

Vladimir (Vlado) Misik apporte plus de 30 ans d'expérience en R&D biomédicale dans son rôle de VP Global Clinical Trial Strategy chez CSOFT Health Sciences.

Après une maîtrise en physique et biophysique et un doctorat en biophysique et pharmacologie, il a travaillé plusieurs années comme chercheur scientifique dans les domaines de la cardiologie, à l'École de médecine de l'Université George Washington, et de l'oncologie, au National Cancer Institut du NIH à Bethesda. Après son mandat de chercheur biomédical, il est passé au développement de produits biopharmaceutiques, dont plus de 15 ans chez Quintiles/IQVIA dans divers postes de direction, notamment vice-président et responsable de l'Europe centrale et orientale et MENA, et vice-président du réseau mondial de distribution. Il a également été membre du conseil d'administration et PDG de SanaClis, une CRO mondiale spécialisée à service complet. Il est fondateur/co-fondateur de deux sociétés fournissant des services à l'industrie de la recherche clinique : LongTaal, une plate-forme informatique d'essais cliniques exclusive, et VIARES, une organisation de talents en recherche clinique.

Carl Yao

Vice-président exécutif, Développement stratégique des affaires et général

Fort de plus de 15 ans d'expérience chez CSOFT, Carl Yao est responsable de la planification stratégique et du développement commercial des services, produits et technologies de CSOFT en Amérique du Nord, en Asie et en Europe.

Dans le but de tirer parti et d'élargir le portefeuille de solutions de mondialisation de CSOFT pour optimiser les résultats commerciaux et aider les clients à tirer une plus grande valeur des offres de CSOFT, Carl joue un rôle clé dans la formulation et l'exécution de stratégies à long terme. Avant CSOFT, Carl était le principal architecte pour le développement du premier moteur vocal multilingue au monde qui utilise la voix humaine naturelle pour synthétiser la parole dans l'entreprise qu'il a fondée, YAOS Technologies. Il a également été CTO pour Animation Technologies, basé à Boston, Massachusetts.

Carl est titulaire d'un baccalauréat ès arts en mathématiques et en informatique du Whitman College dans l'État de Washington et d'une maîtrise en informatique de l'Université Brown.

Michel Gris

Directeur exécutif, Développement des affaires en Amérique du Nord

Michael apporte une richesse de connaissances, d'expérience, un dévouement à l'industrie de la langue et une orientation centrée sur le client pour faciliter la navigation et la réussite sur les marchés étrangers.

Michael s'est spécialisé dans les affaires portugaises et internationales et possède près de 10 ans d'expérience spécifique dans l'industrie de la localisation. En tant que bilingue, la localisation a été une quête de vie et apporte une compréhension de l'importance de vos efforts mondiaux et internationaux.

Emilie Zhu

Contrôleur d'entreprise

Emily apporte plus de 15 ans d'expérience en audit, finance et administration. Avant de rejoindre CSOFT, elle était responsable régionale d'Advanced Energy Industries, Inc. (AEI), dont le siège est à Denver, aux États-Unis.

Emily a aidé à diriger l'équipe régionale à travers une importante transformation pluriannuelle qui a fourni une base comptable solide pour alimenter la croissance de l'entreprise. Elle a obtenu son double baccalauréat en commerce en comptabilité et finance et en arts en économie de l'Université d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. Elle est également membre associé de CIMA et comptable agréée agréée et membre de l'ACCA.

Xérès Wu

Vice-président ISO et gestion de la qualité

Sherry Wu est responsable de la supervision des livraisons de la mondialisation, axée principalement sur la coordination des ressources de production pour garantir des livrables de qualité aux clients de CSOFT de manière à la fois rapide et rentable.

Aaron Liu

Directeur exécutif, Opérations mondiales, CSOFT Boston

Aaron a lancé sa carrière en tant que chef de projet en 2006 et a passé plus de 13 ans dans la gestion de la prestation de services dans l'industrie de la mondialisation et de la localisation. Agissant en tant que responsable des opérations, il a géré des équipes et des PMO centralisés et dispersés, créant des résultats commerciaux grâce à l'ingénierie des processus de base, au conseil en affaires et en retour sur investissement ainsi qu'à l'amélioration continue des opérations.

Il ne perd jamais de vue la gestion de l'entreprise tout en pilotant des initiatives de gestion du changement et de transformation. La vaste expérience des opérations transfrontalières a été témoin de la livraison réussie d'une valeur mesurable qui est autant le résultat d'une exécution prévoyante que d'un dévouement à l'obtention des meilleurs résultats commerciaux.

Sydney Lacavalla

Responsable RH, Amérique du Nord

Avec près de cinq ans d'expérience dans les ressources humaines, Sydney gère les ressources humaines pour les opérations nord-américaines de CSOFT. Sydney a obtenu un baccalauréat en psychologie et en administration des affaires de l'Université du New Hampshire. Elle détient une certification SHRM-CP et est membre de la Society of Human Resources Management.