Traduction multilingue de logiciels
Traduction multilingue de logiciels
Les traductions de logiciels ne sont pas un phénomène nouveau, mais elles deviennent de plus en plus essentielles pour les entreprises – et complexes – à chaque nouveau développement sur le marché numérique. Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, les développeurs de logiciels doivent concevoir leurs produits et leurs applications en pensant aux clients internationaux, qu'il s'agisse de traductions d'applications mobiles ou de traductions de sites Web. Avec Internet, la méthodologie de développement agile et les solutions basées sur le cloud, les produits logiciels multilingues devraient aujourd'hui être lancés et distribués à l'échelle mondiale - un mandat qui, s'il est rempli, a le potentiel de générer un retour sur investissement significatif pour les développeurs.
Le réseau de CSOFT, composé de plus de 10 000 linguistes et ingénieurs experts, peut localiser une gamme complète d'applications logicielles pour améliorer la qualité de votre expérience utilisateur multilingue et vous aider à optimiser le déploiement de votre produit. En fournissant des solutions de localisation, CSOFT permet aux entreprises de l'industrie du logiciel de mettre leurs produits sur le marché mondial dans plus de 250 langues. CSOFT a rationalisé les processus pour identifier les principales exigences de localisation d'un projet et conseille à ses clients de prendre en compte tous les aspects de la traduction et de la localisation de logiciels avant de commencer le développement.
Le réseau CSOFT de 10 000 linguistes et experts logiciels peut localiser :
- Interface utilisateur graphique (GUI)
- Logiciels CAO, IAO et FAO
- Boîtes de dialogue
- Menus
- Cordes
- Fichiers de ressources
- Divers formats de fichiers, y compris XML, ASP, JSP, JavaScript, PHP, SQL, MySQL, Access, etc.
Optimisation de la localisation des logiciels
Le réseau de CSOFT, composé de plus de 10 000 linguistes et ingénieurs en logiciel, possède une solide expérience technique et une expertise en développement de logiciels sur une variété de plates-formes pour l'industrie du logiciel. En localisant les plates-formes utilisateur Windows, iOS et Android, CSOFT peut garantir des expériences utilisateur efficaces pour tous les produits logiciels. CSOFT localise également toutes les applications logicielles, y compris ERP, CRM, CAO, sites Web, programmes antivirus, jeux, applications mobiles et bien d'autres. .En savoir plus sur les services de localisation de logiciels de CSOFTici.
Fournir une interface utilisateur graphique de qualité (GUI)
La localisation des composants de l'interface graphique garantit une traduction cohérente pour tous les composants dans toutes les chaînes de l'interface graphique, y compris les chaînes de texte qui apparaissent sur les icônes, les fenêtres, les boîtes de dialogue, les menus, les cases à cocher et les messages d'erreur et d'état affichés sur les écrans des utilisateurs. En localisant les chaînes de l'interface graphique, CSOFT aide les entreprises à garantir la convivialité du produit pour diverses populations. En savoir plus sur les services de localisation d'interface graphique de CSOFT ici.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
