Interprétation simultanée (SI)
CSOFT fournit des solutions d'interprétation simultanée (SI) de qualité pour répondre à tous les besoins de votre industrie.
L'interprétation simultanée (SI) est lorsqu'un interprète interprète en temps réel de la langue source vers la langue cible. Contrairement à l'interprétation consécutive, l'interprétation simultanée permet le déroulement naturel des discussions sans interruption ni pause. L'interprétation simultanée est la méthode d'interprétation préférée pour les grands rassemblements où l'interprète écoute l'orateur via un casque, généralement depuis une cabine insonorisée. Comme la livraison de la traduction se fait en temps réel, il n'y a qu'un écart de quelques instants entre le message de l'orateur et le message livré dans la langue cible. Parfois, les interprètes peuvent également livrer leur traduction assis à côté de l'auditeur dans des volumes réduits "chuchotés" (également appelés chuchotage), afin de ne pas déranger l'orateur. L'interprétation simultanée à distance (RSI) utilisant la technologie basée sur le cloud est également devenue très populaire récemment lorsqu'il n'est pas possible ou pratique d'effectuer une interprétation en personne.
L'interprétation simultanée est un exercice hautement qualifié car l'interprète SI doit transmettre le discours au mieux de ses capacités au rythme du message de l'orateur. L'interprétation simultanée est utilisée notamment aux Nations Unies (ONU), ainsi que dans d'autres conférences et événements multilingues à grande échelle. CSOFT propose une gamme de solutions pour vos besoins de traduction simultanée, notamment :
- Services d'interprétation de conférence
- Traductions et interprétation pour l'industrie de la télévision
- Services de traduction voix off et sous-titrage
- Traductions des visites
- Conférence en classe Traductions
- Réunion du Conseil Interprétation
- Présentation Interprétation
- Interprétation des rassemblements internationaux
- Interprétation du webinaire
- Interprétation de téléconférence
- Interprétation de la session de formation
CSOFT propose également des services d'interprétation consécutive. En savoir plus ici.
Types d'interprétation simultanée offerts :
- Interprétation simultanée sur place
- Services d'interprétation de conférence
- Interprétation simultanée à distance
- Zoom Interprétation simultanée
En plus de notre interprétation simultanée, CSOFT propose également des services d'interprétation consécutive.En savoir plus ici.
Offrir une interprétation en temps réel
Le réseau de traducteurs et d'interprètes de CSOFT peut fournir des traductions expertes en temps réel de manière efficace et efficiente. Nos interprètes simultanés sont bien équipés pour donner des traductions précises à l'aide de la technologie des casques et des microphones à un large public. CSOFT propose une gamme complète de solutions d'interprétation pour un large éventail d'industries, notamment :
Transformer les traductions audio électroniques
Les traducteurs et les linguistes locaux de CSOFT sont des experts dans la localisation des technologies d'interprétation, y compris les systèmes audio complexes, la technologie des microphones et les logiciels de casque, ainsi que la technologie basée sur le cloud. En localisant les logiciels et le matériel électroniques, CSOFT peut garantir des expériences utilisateur efficaces, ainsi que des traductions efficaces pour un large public. CSOFT propose une localisation électronique dans plus de 250 langues. En savoir plus ici.
Services de traduction pour soutenir votre conférence
En plus de fournir des interprètes de conférence qualifiés, nous sommes prêts à répondre à d'autres besoins multilingues. CSOFT offre une communication sans faille dans plus de 250 langues pour répondre à tous vos besoins de contenu, notamment :
Traductions de documents
Les traductions de documents sont l'un des besoins de traduction les plus courants de toutes les entreprises de tous les secteurs et industries, de la documentation interne aux communications externes, aux dépôts juridiques, au contenu réglementaire et bien d'autres. Qu'il s'agisse de localiser de la documentation imprimée ou du contenu numérique formaté pour la distribution en ligne, l'assistance d'un LSP (fournisseur de services linguistiques) qualifié ayant l'expérience des meilleures pratiques de traduction de documents est essentielle pour garantir l'exactitude et la cohérence de vos documents dans toutes vos langues cibles. Grâce à notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière qui traduisent dans plus de 250 paires de langues, CSOFT est en mesure de répondre à tous les besoins des entreprises en matière de services de traduction de documents, quel que soit le type de fichier ou le contexte du sujet. En savoir plus ici.
Transcréation de contenu marketing
En adaptant efficacement les nuances culturelles des logos, slogans et autres actifs de marque pour tenir compte des différents publics, les experts en rédaction et transcréation de CSOFT peuvent assurer le lancement réussi des campagnes marketing mondiales de votre entreprise tout en évitant les mésaventures culturelles qui donnent au public local une impression négative de votre marque. Les spécialistes de la transcréation de CSOFT travaillent en étroite collaboration avec les responsables de produit et de marque pour examiner le contenu tout au long du processus de transcréation et assurer une voix de marque cohérente grâce à l'élaboration de guides de style et de glossaires, aidant les entreprises à étendre leur marque à l'international tout en maintenant une approche marketing sensible à la culture. En savoir plus ici.
Traduction vidéo
CSOFT fournit aux entreprises internationales des solutions de traduction vidéo de bout en bout pour tous leurs besoins de communication, de la voix off multilingue au sous-titrage vidéo, à la transcription, à la traduction linguistique et à la production multimédia. Nous avons une vaste expérience dans la traduction de tous types de contenus vidéo, y compris des vidéos marketing, des vidéos de produits, des vidéos d'assistance, des vidéos d'apprentissage en ligne, des vidéos d'intégration des clients, des publicités vidéo télévisées, des vidéos basées sur les connaissances et des témoignages de clients.
Avec un réseau mondial de linguistes et de spécialistes de la traduction vidéo dans plus de 100 langues, CSOFT peut prendre en charge toutes les phases du processus de traduction vidéo. En savoir plus ici.
Besoin d'un interprète pour votre prochaine conférence ?
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
