Traductions serbes (SR)

Traduction serbe et nuances culturelles

Auparavant, « serbo-croate » était le terme utilisé pour désigner collectivement le serbe, le croate et le bosnien. Après l'éclatement de la Yogoslavie, le terme s'est scindé pour refléter les États et les langues indépendants et séparés : le bosniaque, le croate et le serbe (et plus tard le monténégrin). Bien que ces langues soient mutuellement intelligibles, il existe des caractéristiques distinctes de la langue serbe qui la distinguent : son utilisation de l'alphabet cyrillique et sa prononciation unique et ses variations de vocabulaire. Avec autant de nuances culturelles différentes qui varient selon les régions, l'importance de comprendre les communautés locales est essentielle pour assurer le succès de tout produit ou service qui entre sur le marché. Que vous recherchiez des traductions du serbe vers l'anglais ou de l'anglais vers le serbe, il est essentiel de garantir la pertinence culturelle et la sophistication locale de chaque projet entrant ou se développant sur le marché serbe.

Grâce à nos linguistes experts en la matière dans le pays et avec plus de 20 ans d'expérience, CSOFT comprend l'importance de distinguer les différents dialectes du serbe en fonction du projet.