Traductions en quechua (QU)

Traductions en quechua :

Identifier le dialecte nécessaire pour s'engager sur de nouveaux marchés

Ayant ses origines dans une langue ancestrale commune, le quechua est une famille de langues indigènes qui est la famille de langues précolombiennes la plus parlée des Amériques. Le quechua, souvent appelé Runasimi dans les dialectes quechuan, est parlé par 25 % (environ 7,7 millions) des Péruviens et est la deuxième famille de langues la plus parlée au Pérou, après l'espagnol. La langue quechua a divers dialectes à l'intérieur et même au-delà des frontières du Pérou qui doivent être pris en compte lors de l'utilisation des traductions en quechua pour s'engager sur de nouveaux marchés. Les dialectes quechua sont organisés en deux catégories : le quechua I (quechua central) et le quechua II (quechua périphérique). Ce dernier peut être classé en quechua du nord du Pérou (A-II), parlé au Pérou, en quechua du nord (B-II), parlé en Colombie et en Équateur, et en quechua du sud (C-II), le dialecte le plus parlé qui peut être trouvé à travers la Bolivie, l'Argentine et le Pérou. Avec autant de nuances culturelles différentes qui varient selon les régions, l'importance de comprendre les communautés locales est essentielle pour assurer le succès de tout produit ou service qui entre sur le marché. Que vous recherchiez des traductions du quechua vers l'anglais ou de l'anglais vers le quechua, il est essentiel de garantir la pertinence culturelle et la sophistication locale de chaque projet entrant ou se développant depuis le Pérou, la Bolivie, la Colombie, l'Équateur et le marché argentin. Grâce à nos linguistes experts en la matière dans le pays et avec plus de 20 ans d'expérience, CSOFT comprend l'importance de distinguer les différents dialectes du quechua en fonction du projet.