Traductions dans le domaine des énergies renouvelables et localisation du pétrole et du gaz
Offrant une gamme complète de services de traduction énergétique, de l'exploration, de la production et de la localisation des énergies renouvelables aux services énergétiques et plus encore
Pour les entreprises actives dans les domaines du pétrole et du gaz naturel, des énergies renouvelables et des énergies alternatives, des services de traduction énergétique de haute qualité fournis par un fournisseur de services linguistiques expert sont essentiels pour répondre à la demande mondiale de produits et services soutenant l'exploration et la production, le raffinage, la logistique internationale et la production d'énergie. Avec un réseau mondial de plus de 10 000 linguistes dans plus de 250 langues, CSOFT possède l'expertise linguistique et les processus simplifiés pour répondre à vos besoins de communication sur tous vos marchés cibles.
Relever les défis de la mondialisation de l'énergie
Avec une collaboration accrue entre les entreprises privées et publiques sur les marchés en croissance, les entreprises énergétiques ont de plus en plus besoin d'un soutien linguistique pour leurs opérations mondiales. Simultanément, les perturbations de la chaîne d'approvisionnement et les conflits régionaux ont eu un impact sur l'industrie mondiale des carburants d'une manière qui oblige les pays à franchir de nouvelles frontières pour trouver des solutions énergétiques. Au milieu de ces défis, CSOFT possède les compétences linguistiques et l'expertise en la matière pour vous fournir le soutien multilingue nécessaire pour réussir dans l'économie mondiale. Alors que l'industrie de l'énergie peut évoluer rapidement, notre expertise linguistique assure à nos clients que leur marque et leur message global restent cohérents et reconnaissables, où qu'ils aillent.
Connaissance de l'industrie
Quelque part dans le monde, du pétrole est actuellement produit, du charbon est extrait, du gaz naturel est transporté et les technologies renouvelables continuent de faire l'objet de recherches. Quel que soit le secteur d'activité de votre entreprise, CSOFT possède l'expertise pour vous fournir des solutions de localisation complètes pour répondre à tous vos besoins de communication. Grâce à nos traducteurs dans le pays, à notre expertise quantifiable et à notre approche de la gestion de projet centrée sur le client, nous vous aidons à identifier et à vous proposer des solutions rentables qui maximisent le retour sur investissement de votre traduction et de la mondialisation. De l'exploration en amont au raffinage en aval, nous localisons la documentation, le matériel, les logiciels et les supports marketing liés à l'énergie dans des centaines de langues à travers les services suivants :
- Traduction de documents sur l'environnement, la santé et la sécurité
- Localisation d'équipements et de services énergétiques
- Localisation des énergies renouvelables et des services publics
- Production d'énergie, y compris les traductions d'énergie éolienne, hydroélectrique et solaire
- Construction et logistiquelocalisation
- Gouvernance, risque et réglementation
Exploration et production d'énergie
En amont de l'industrie pétrolière et gazière d'aujourd'hui, l'exploration se dirige vers des eaux inexplorées. Il est essentiel que les ingénieurs et les managers se comprennent d'où qu'ils viennent et soient capables de diffuser les informations à leurs homologues mondiaux avec précision et rapidité. Les experts en la matière (PME) de CSOFT facilitent cette compréhension grâce à des traductions professionnelles d'études géophysiques et géotechniques, de données sismiques, d'audits d'impact environnemental et social et d'évaluations de forage et de formation.
Assistance à la localisation pour les entreprises de services énergétiques et les fournisseurs de technologie
Pour que les ESCO (sociétés de services énergétiques) réussissent à se lancer sur des marchés concurrentiels, elles ont besoin d'une traduction exceptionnelle soutenue par une connaissance approfondie de la terminologie technique. Avec la pression accrue pour respecter les normes linguistiques locales et les réglementations gouvernementales, les entreprises ne peuvent pas se permettre de compromettre des opportunités d'un milliard de dollars avec des traductions défectueuses. Avec le réseau d'experts en la matière (PME) et de linguistes de CSOFT, nous fournissons des traductions professionnelles pour les manuels d'utilisation, les offres légales, ainsi que les normes de santé, de sécurité et d'environnement, et la localisation linguistique et culturelle des supports marketing et eLearning.
Traductions d'énergie durable
Le secteur de l'énergie et des services publics connaît une période de transformation majeure, alors que l'activité de fusions et acquisitions propulse la technologie des énergies durables et renouvelables vers de nouveaux marchés. CSOFT emploie des professionnels de la traduction locaux hautement qualifiés pour créer des manuels et des supports de formation précis. En plus de notre expertise en traduction et en localisation, notre approche globale de la mondialisation comprend des ateliers de leadership interculturel conçus pour préparer les clients aux environnements législatifs économiques, culturels et étrangers spécifiques de chaque nouvelle frontière.
En savoir plus sur nos traductions d'énergie durable.
Traductions en environnement, santé et sécurité
CSOFT soutient les initiatives de responsabilité sociale des entreprises du monde entier pour protéger le bien-être des employés et l'environnement dans lequel elles opèrent. Afin d'aider nos clients à assurer la sécurité de leur personnel dans le monde entier et la préservation de notre environnement, CSOFT fournit des traductions techniques ponctuelles de déclarations publiques, d'audits, de rapports et de normes de santé et de sécurité dans des centaines de langues.
En savoir plus sur nos traductions EHS (environnement, santé et sécurité).
Traduction de la production d'énergie
Avec des milliers de pièces mobiles conçues et produites dans des villes distinctes à travers le monde, le succès de chaque projet de production d'électricité repose sur la connectivité constante de ses équipes mondiales. CSOFT fournit des traductions rapides et professionnelles de manuels techniques couvrant les procédures d'exploitation, la maintenance, ainsi que les procédures de démarrage et d'arrêt. Nous localisons les supports de formation et d'apprentissage en ligne de nos clients pour nous assurer qu'ils s'adressent aux employés non seulement dans leur langue maternelle, mais également avec une compréhension de leur contexte culturel. Avec un service amical et attentionné 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, CSOFT s'associe à nos clients producteurs d'électricité pour apporter de l'électricité aux quatre coins du globe.
En savoir plus sur les traductions de production d'énergie de CSOFT.
Soutien à la traduction de la gouvernance, des risques et de la réglementation
L'industrie de l'énergie a considérablement changé au cours des dernières décennies, à mesure que l'environnement devient de plus en plus protégé et réglementé. La gestion des risques est à un niveau record, ce qui signifie qu'une communication mondiale précise et opportune est impérative. Les PME de CSOFT ont les connaissances techniques et l'expérience de l'industrie nécessaires pour fournir des communications multilingues entre les équipes du monde entier, dans les délais et dans les limites du budget. De la traduction des documents de conformité aux états financiers et juridiques, le personnel, les processus et les plateformes technologiques de CSOFT sont équipés pour le faire.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou nous appeler au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
