Traductions d'ONG et d'associations
CSOFT fournit des traductions pour les ONG et les organisations à but non lucratif qui permettent aux organisations de communiquer dans le monde entier et dans les langues souhaitées
Comme les organisations mondiales à but non lucratif elles-mêmes, les traductions des ONG et des organisations à but non lucratif sont indispensables au succès des initiatives caritatives sans frontières, ainsi que pour les organisations opérant dans plusieurs langues au niveau national.
Pour les organisations non gouvernementales (ONG) au service des personnes au-delà des frontières nationales ou des démarcations régionales, ainsi que les OSC (organisations de la société civile) et d'autres organisations nationales dans les pays multilingues où plusieurs langues sont couramment parlées, comme les États-Unis, la capacité de communiquer entre les langues est l'une des exigences opérationnelles les plus vitales pour atteindre avec succès leurs objectifs.
De l'aide alimentaire et de la lutte contre la faim aux efforts de santé internationaux, la traduction pour les ONG et les OBNL signifie que les linguistes et les personnes qu'ils soutiennent doivent être en mesure de recevoir et de transmettre des informations rapidement et efficacement, quelle que soit son origine ou sa destination. Dans de nombreux cas, les organisations humanitaires doivent communiquer directement avec les personnes qu'elles cherchent à servir au-delà des barrières linguistiques.
La traduction des ONG englobe un large éventail de besoins granulaires en matière de contenu et de gestion de contenu. De l'organisation de la documentation multilingue et des accords juridiques à la distribution d'annonces d'intérêt public, de brochures et d'infographies à l'échelle mondiale, l'ampleur et l'urgence des communications traduites requises par les organisations à but non lucratif exigent le soutien d'un fournisseur de services linguistiques de classe mondiale, ou LSP. Avec nos ressources linguistiques et technologiques, CSOFT s'assure que les informations traduites des ONG sont livrées quand et où elles sont nécessaires pour fournir de l'aide. Alors que la numérisation devient plus répandue dans la façon dont les organisations à but non lucratif engagent leurs parties prenantes et leurs bénéficiaires, la gamme et la complexité croissantes de ces communications approfondissent encore l'importance de la prise en charge de la localisation multilingue dans les interfaces d'applications mobiles, les portails de services en ligne et les ressources d'aide, les chatbots spécialement conçus et les supports de formation en ligne. créé pour engager des équipes mondiales.
Les principaux domaines de communication liés à la traduction des ONG et des organisations à but non lucratif comprennent :
- Personnel et recrutement de bénévoles
- Financement et rayonnement
- Traductions d'accords juridiques
- Interprétation sur le terrain (y compris l'interprétation simultanée, consécutive et par téléphone) et traductions en langues minoritaires
- Gestion de contenu global et gestion de contenu multilingue
- Procédures opératoires normalisées (SOP) et documentation des processus
En tant que partenaire de traduction pour les ONG et les organisations à but non lucratif, le réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière de CSOFT nous permet de fournir des traductions de haute qualité avec précision et cohérence dans plus de 250 langues.
Avec des PME NPO dédiées dans le pays (experts en la matière) qui se spécialisent dans la traduction et l'interprétation pour les ONG dans des domaines et des domaines de contenu ciblés tels que l'agriculture, la biologie, la santé publique et la science du climat, notre équipe est équipée pour répondre aux besoins des organisations d'aide internationale. pour les communications multilingues afin de générer et de soutenir leur impact à l'échelle mondiale.
Nos linguistes excellent à combler les lacunes de communication dans une gamme complète de domaines de contenu, notamment :
- Contrats et laccords aégaux
- Documentation technique d
- Interprétariat
- Sites Web et web poraux
- Logiciels et mobile apps
- eLearning et tpluie ccontenu
- Contenu scientifique c
- formes cliniques et ddocuments
En savoir plus sur les services de traduction de bout en bout de CSOFT.
Solutions MTPE axées sur les ONG pour un volume et une vitesse optimaux : garantir l'évolutivité des traductions des ONG et des organisations à but non lucratif
L'un des défis les plus courants auxquels sont confrontées les traductions dans les ONG et les organisations à but non lucratif est la grande quantité de documents et de supports qui doivent être traduits et traités efficacement et dans des délais variables. Selon le projet, cette demande peut rapidement submerger les solutions traditionnelles qui reposent uniquement sur des traducteurs humains.
Pour relever ces défis, CSOFT a développé des solutions de traduction automatique (TA) de pointe qui nous permettent de combiner la puissance de la technologie avec nos experts humains et de traiter de grandes quantités de traductions pour toutes les ONG et les organisations à but non lucratif, à la fois efficacement et avec notre qualité certifiée. assurance.
En savoir plussur nos services MTPE (post-édition de traduction automatique) pour les besoins de traduction à grande échelle des ONG et des organisations à but non lucratif.
Garantir des communications efficaces pour une variété de scénarios : interprétation, voix off, etc.
CSOFT peut fournir une interprétation pour un large éventail de scénarios et d'événements de traduction d'ONG et d'associations à but non lucratif. Les interprètes des ONG de CSOFT sont équipés d'une technologie linguistique professionnelle de pointe pour améliorer leur interprétation, y compris l'utilisation de casques, de microphones et de plates-formes d'interprétation simultanée à distance (RSI) basées sur le cloud, chaque fois que nécessaire. Nos interprètes ont l'expertise nécessaire pour écouter également longuement un orateur avant d'interpréter. Que l'événement soit professionnel ou personnel, intime ou à grande échelle, les interprètes de CSOFT offrent un soutien d'interprétation et de localisation de classe mondiale aux ONG pour toutes les occasions possibles, y compris :
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
