Traductions des fiches de données de sécurité (FDS)
Traductions expertes de fiches de données de sécurité pour les entreprises étendant les produits et les fiches techniques à travers les langues
Les fiches de données de sécurité (FDS), également appelées fiches de données de sécurité (MSDS) ou fiches de données de sécurité des produits (PSDS), sont universellement utilisées pour documenter les informations sur la santé et la sécurité au travail relatives à l'utilisation de diverses substances et produits chimiques, en effectuant des traductions de fiches de données de sécurité. un besoin de communication vital pour de nombreuses entreprises qui se développent sur de nouveaux marchés.
Les organismes de réglementation du monde entier utilisent le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) de l'ONU comme modèle normalisé pour la FDS, comme la norme HazCom de l'OSHA des États-Unis et l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des produits chimiques (REACH) de l'Europe. s'aligner sur le SGH. Ces organismes de réglementation exigent ou recommandent aux fabricants, importateurs et distributeurs de produits chimiques de fournir des fiches de données de sécurité détaillées aux utilisateurs du monde entier. L'étiquetage des fiches de données de sécurité doit inclure des symboles de danger normalisés et divulguer des informations importantes relatives aux propriétés physicochimiques, aux risques environnementaux, ainsi qu'aux substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) et aux risques liés aux substances très persistantes et très bioaccumulables (vPvB) lors de l'utilisation de produits chimiques. en milieu professionnel. En incluant des informations relatives aux produits chimiques, aux composés chimiques et aux mélanges chimiques, ainsi que des directives pédagogiques sur les dangers potentiels et la gestion des déversements, les FDS aident à normaliser les procédures de sécurité sur le lieu de travail.
Le réseau de CSOFT, composé de plus de 10 000 linguistes de localisation dans le pays, fournit des traductions expertes pour les fiches de données de sécurité (SDS/MSDS/PSDS). Avec une expertise dans le SGH, seize (16) sections de fiches de données de sécurité, ainsi que des mesures réglementaires spécifiques à chaque pays, CSOFT peut traduire avec précision et efficacité tous les types de FDS pour les besoins de votre lieu de travail.
Dépasser les solutions de localisation de bout en bout
De l'étiquetage technique des produits à la conformité régionale des produits chimiques, CSOFT est spécialisé dans une gamme complète de services de traduction de fiches de données de sécurité (FDS) dans plus de 250 langues. En fournissant des traductions de bout en bout, CSOFT aide les fabricants, les importateurs et les distributeurs de produits chimiques à chaque étape du cycle de vie du produit. Grâce à des traductions précises et efficaces, les entreprises mondiales peuvent garantir l'atténuation des risques et la santé des travailleurs sur le lieu de travail. CSOFT propose une gamme de services de traduction comprenant :
Traductions efficaces de l'évaluation des risques chimiques
En compilant des traductions efficaces des fiches de données de sécurité des produits (PSDS), les fabricants, les importateurs et les distributeurs de produits chimiques peuvent alors garantir des évaluations précises et cohérentes des risques chimiques. CSOFT se spécialise dans les traductions d'évaluations chimiques dans plus de 250 langues et assure la conformité régionale pour aider à contrôler la gestion des risques et à atténuer les blessures.
En savoir plus sur les traductions d'évaluations des risques chimiques de CSOFT.
Soumettre une documentation de sécurité complète
Les rapports sur la sécurité chimique (CSR), ainsi que les fiches de données de sécurité (FDS), sont des éléments essentiels de la documentation des évaluations de la sécurité chimique (CSA) pour le marché de l'UE. CSOFT possède l'expertise nécessaire pour traduire les CSR pour tous les marchés, en se conformant spécifiquement à la réglementation européenne REACH exigeant que les CSR soient soumis dans les langues de tous les pays où un produit sera commercialisé. Grâce à nos processus de gestion de la traduction axés sur la technologie, CSOFT fournit des traductions RSE précises pour toutes les substances chimiques, garantissant la qualité et la cohérence de votre contenu dans plus de 250 langues.
En savoir plus sur les traductions RSE de CSOFT.
Fournir des traductions chimiques précises
Des traductions pour la fabrication de plastiques aux traductions pour les sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques, CSOFT fournit une documentation technique localisée conformément aux directives réglementaires pour toutes les industries. CSOFT fournit une gamme complète de traductions de documents, y compris des procédures opérationnelles standard (SOP), des évaluations des risques, des manuels d'utilisation des produits, de la documentation sur la sécurité, la planification des recours en entreprise agrochimique (ERP), et plus encore.
Découvrez la gamme complète de solutions de traduction chimique de CSOFT
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
