Traductions Marwari (MWR)

Traductions Marwari :

Accéder à divers dialectes pour s'engager sur un marché diversifié

Avec des racines qui remontent au 12ème siècle, la riche histoire littéraire et culturelle de Marwari couvrant plusieurs régions à travers l'Inde, le Pakistan et le Népal a conduit à l'émergence de ses dialectes distincts. Principalement parlé dans l'ouest du Rajasthan, le thali est le dialecte le plus répandu, parlé dans le district oriental de Jaisalmer et le district nord-ouest de Jodhpur au Rajasthan. D'autres dialectes parlés tels que Bhitrauti, Godwari et Siroh peuvent être trouvés ailleurs au Rajasthan ainsi que dans les États voisins du Gujarat et de l'Haryana. De même, un quart de million de locuteurs de marwari se trouvent dans la province pakistanaise du Sind et dans les communautés de migrants avec le Népal. Avec autant de nuances culturelles différentes qui varient selon les régions, l'importance de comprendre les communautés locales est essentielle pour assurer le succès de tout produit ou service qui entre sur le marché. Que vous recherchiez des traductions du marwari vers l'anglais ou de l'anglais vers le marwari, il est essentiel de garantir la pertinence culturelle et la sophistication locale de chaque projet entrant ou se développant depuis l'Inde, le Pakistan et le marché népalais.

Grâce à nos linguistes experts en la matière dans le pays et avec plus de 20 ans d'expérience, CSOFT comprend l'importance de distinguer différents dialectes de Marwari en fonction du projet.