Services d'interprétation
CSOFT International fournit des services d'interprétation en direct et des solutions qui garantissent que rien ne se perd dans la traduction
Que vous organisiez une conférence pour un public multilingue ou que votre service client mondial exige une traduction simultanée des discussions en ligne, CSOFT fournit des solutions d'interprétation abordables et de haute qualité pour tous vos besoins de traduction linguistique en temps réel.
Également appelée interprétation, l'interprétation professionnelle englobe un certain nombre de modèles de traduction verbale différents, chacun fournissant un lien vital vers des besoins de communication inclusifs et en temps réel qui peuvent varier considérablement selon le scénario. Qu'il s'agisse de capter l'attention de toutes les personnes présentes pour un événement international sans perdre le rythme optimiste d'une présentation, ou d'assurer des communications centrées sur le patient avec les patients et les participants aux essais cliniques, l'interprétation multilingue est l'une des formes de localisation les plus importantes à la fois pour les entreprises qui cherchent à ajouter valeur à leurs offres et pour les entreprises confrontées à des exigences réglementaires rigoureuses en matière de communications inclusives.
Avec un réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière, et des ressources d'interprètes dans plus de 100 langues, la couverture linguistique mondiale de CSOFT nous permet de fournir la bonne solution d'interprétation pour tout projet, avec la flexibilité de prendre en charge la communication quand et où nos clients en ont besoin. .
Interprétation simultanée
L'interprétation simultanée (SI), ou interprétation simultanée, est couramment utilisée lors de grandes réunions ou conférences où deux langues ou plus sont nécessaires et où une conversation en temps réel n'estpasattendue, ce qui permet un flux naturel de discussions sans interruption ni pause. Les interprètes sont installés dans une pièce isolée où ils écoutent l'orateur via un casque et traduisent dans un microphone, où le message est ensuite transmis aux auditeurs. Alternativement, le discours de l'interprète peut être transmis à une plate-forme d'interprétation simultanée à distance (RSI) basée sur le cloud pour que le public puisse l'écouter. Cela nécessite un haut niveau de concentration, nécessitant souvent plusieurs interprètes à tour de rôle, et est idéal pour des contextes tels que :
- Conférences, conventions et salons professionnels
- Émissions télévisées b
- Voixoff
- Visites
- lexposés en classe
- Conseil mréunions
- Présentations
- Rassemblements internationaux
- Webinaires
- Téléconférences
- Sessions d'entrainement
Les types d'interprétation simultanée que nous offrons incluent :
- Interprétation simultanée sur place
- Services d'interprétation de conférence
- Interprétation simultanée à distance
- Interprétation simultanée via Zoom
Que ce soit pour une réunion d'entreprise mondiale, une conférence ou une convention, CSOFT possède l'expérience et le réseau nécessaires pour fournir une interprétation simultanée de la plus haute qualité. Découvrez comment CSOFT a fourni des services d'interprétation en direct à l'industrie des sciences de la vie pour 53 forums différents et 14 thèmes différents pour la conférence annuelle de la DIA en explorant nosservices d'interprétation simultanée.
Services de traduction pour soutenir le succès de votre conférence
Au-delà des interprètes de conférence qualifiés, nous couvrons tous les autres besoins multilingues. CSOFT assure une communication sans faille dans plus de 250 langues :
Traductions de documents
Les traductions de documents sont l'un des besoins de traduction les plus courants de toutes les entreprises de tous les secteurs et industries, de la documentation interne aux communications externes, aux dépôts juridiques, au contenu réglementaire et bien d'autres. Qu'il s'agisse de localiser de la documentation imprimée ou du contenu numérique formaté pour la distribution en ligne, l'assistance d'un LSP qualifié (fournisseur de services linguistiques) ayant une expérience des meilleures pratiques de traduction de documents est essentielle pour garantir l'exactitude et la cohérence de vos documents dans toutes vos langues cibles.Avec notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière qui traduisent entre plus de 250 paires de langues, CSOFT est en mesure de répondre à tous les besoins des entreprises en matière de services de traduction de documents, quel que soit le type de fichier ou le contexte du sujet.
En savoir plus sur l'étendue de nos services de traduction de documents.
MarketingTranscréation de contenu
Transcréation : traduction et création, utilisée lorsque la localisation de contenu nécessite des capacités d'écriture créative afin de préserver le message d'origine. En adaptant efficacement les nuances culturelles des logos, slogans et autres actifs de marque pour tenir compte des différents publics, les experts en rédaction et transcréation de CSOFT peuvent assurer le lancement réussi des campagnes marketing mondiales de votre entreprise tout en évitant les mésaventures culturelles qui donnent au public local une impression négative de votre marque. Les spécialistes de la transcréation de CSOFT travaillent en étroite collaboration avec les responsables de produit et de marque pour examiner le contenu tout au long du processus de transcréation et assurer une voix de marque cohérente grâce à l'élaboration de guides de style et de glossaires, aidant les entreprises à étendre leur marque à l'international tout en maintenant une approche marketing sensible à la culture.
Cliquez pour en savoir plus sur nos capacités de transcréation marketing.
Traduction vidéo
CSOFT fournit aux entreprises internationales des solutions de traduction vidéo de bout en bout pour tous leurs besoins de communication, de la voix off multilingue au sous-titrage vidéo, à la transcription, à la traduction linguistique et à la production multimédia. Nous avons une vaste expérience dans la traduction de tous types de contenus vidéo, y compris des vidéos marketing, des vidéos de produits, des vidéos d'assistance, des vidéos d'apprentissage en ligne, des vidéos d'intégration des clients, des publicités vidéo télévisées, des vidéos basées sur les connaissances et des témoignages de clients.
Grâce à un réseau mondial de linguistes et de spécialistes de la traduction vidéo dans plus de 100 langues, CSOFT peut prendre en charge toutes les phases du processus de traduction vidéo.Visitez notre page traduction vidéopour en savoir plus.
Besoin d'un interprète pour votre prochaine conférence ?
Interprétation consécutive
L'interprétation consécutive (IC)est le plus souvent utilisée dans les contextes de petits groupes tels que les négociations et les dîners formels qui permettent des pauses à intervalles réguliers, permettant aux interprètes d'écouter longuement avant de traduire pour l'orateur.
L'interprétation consécutive est idéale pour :
- Entrevues
- Négociations
- Rendez-vous
- Sommets
- Réunions
- Rassemblements formels
Les interprètes de CSOFT apportent un minimum de 7 ans d'expérience à leur travail dans plus de 100 langues pour faciliter le bon déroulement de vos réunions et transactions commerciales, sans perte de sens. Nous avons également la technologie pour fournir une interprétation consécutive à distance lorsque les interactions en personne ne sont pas possible.
En savoir plussur les services d'interprétation consécutivede CSOFT.
Interprétation par téléphone
L'interprétation par téléphone, également connue sous le nom d'interprétation téléphonique et appelée « OPI » ou « OTP » en abrégé, est un modèle à distance de services d'interprétation permettant aux entreprises de fournir des services multilingues aux clients et autres parties prenantes en temps réel lorsque cela n'est pas possible. ou pratique pour organiser des réunions en personne. Avec des linguistes experts qui peuvent interpréter avec les temps de réponse les plus courts possibles, l'interprétation effectuée par téléphone peut réduire considérablement les coûts de communication entre les langues en éliminant les coûts des réunions en personne. L'interprétation par téléphone est particulièrement vitale pour les services aux patients et l'engagement dans les sciences de la vie, des études sur les médicaments à la prestation de soins de santé.
En plus de nos services OPI généraux, CSOFT propose des ressources dédiées pour les OPI médicaux.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
