Environnement, santé et sécurité / Traductions EHS
Les solutions de traduction EHS de CSOFT conçues pour les communications multilingues garantissent que les entreprises respectent leur conformité EHS à l'échelle mondiale.
Pour les entreprises opérant sur les marchés mondiaux, les traductions EHS, ou la traduction de l'environnement, de la santé et de la sécurité (EHS/EH&S), sont essentielles lorsqu'il s'agit de respecter les directives réglementaires dans différentes régions et pays. Les documents EHS font référence aux documents réglementaires et aux directives sur le lieu de travail, appliqués différemment d'un pays à l'autre, qui supervisent le bien-être général dans un cadre professionnel. Une gestion EHS bien structurée est essentielle pour les organisations de tous les secteurs, car elle surveille les risques sur le lieu de travail et contrôle les risques liés au travail. Largement défini selon les normes établies par la Société financière internationale (IFC) en 1998, l'EHS est éclairé par des directives spécifiques d'organisations du monde entier, notamment :
- Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA)
- Système de management environnemental et d'audit (EMAS)
- ISO 14001 pour le management environnemental
- ISO 14501 pour la gestion de la santé et de la sécurité au travail
- Règlement de 2013 sur la déclaration des blessures, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR)
- Commission des accidents du travail (CAT)
- Administration de la sécurité et de la santé dans les mines (MSHA)
- Agence de protection de l'environnement (EPA)
EHS étudie et met en œuvre des pratiques qui protègent l'environnement et maintiennent la santé et la sécurité des travailleurs. L'assurance qualité (AQ) et le contrôle qualité (CQ) sont des éléments fondamentaux pour garantir l'efficacité des procédures EHS et sont souvent appelés HSQE. En tant que composante importante et nécessaire de la sécurité sur le lieu de travail, examinée et appliquée par les organismes de réglementation qui conseillent les gouvernements et les entreprises sur l'atténuation des risques, l'EHS est également mentionnée en d'autres termes, notamment :
- Santé et sécurité au travail (SST)
- Santé et sécurité au travail (SST)
- Hygiène, sécurité et environnement (HSE)
Pour les entreprises qui s'efforcent de respecter les mandats EHS, documenter et sensibiliser activement les employés aux dangers sur le lieu de travail est une exigence vitale pour la conformité, ainsi que pour éviter les situations et interactions nuisibles. La formation des travailleurs aux procédures correctes, y compris l'intervention en cas d'accident et l'utilisation correcte des équipements de protection, est essentielle pour prévenir les accidents. Le développement de pratiques de travail sûres, de haute qualité et respectueuses de l'environnement qui atténuent les risques sur le lieu de travail est crucial pour la prospérité des opérations. En mettant en place ces protocoles environnementaux, les entreprises peuvent également garantir la conformité aux réglementations environnementales grâce à la gestion des déchets et à la qualité de l'air afin de réduire l'empreinte carbone de l'entreprise.
Le réseau de CSOFT, composé de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière, est bien équipé pour fournir des solutions de traduction et d'interprétation de haute qualité afin d'aider les entreprises à renforcer leurs procédures en matière d'environnement, de santé et de sécurité. En traduisant des documents sur le lieu de travail, des infographies, des consignes et consignes de sécurité, ainsi que des modules de formation, CSOFT propose une gamme de solutions de localisation pour divers services dans plus de 250 langues, notamment :
- Gestion des incidents et des auditsTraductions
- Documentation de formation à la sécurité et gestion de l'apprentissage en ligneTraductions
- Analyse de la cause et de la prévention des incidentsTraductions
- Gestion de la qualitéTraductions
- Environnement et gestion des déchetsTraductions
- Application de la durabilitéTraductions
Fournir des traductions EHS de bout en bout et des solutions de conformité
CSOFT comprend l'importance des organismes de réglementation de l'environnement, de la santé et de la sécurité qui garantissent des conditions de travail saines pour les travailleurs en compilant et en appliquant des normes clés. Les organismes de réglementation, tels que l'Environmental Protection Agency (EPA) aux États-Unis, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail dans l'Union européenne et le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) au Canada, travaillent avec les gouvernements et les entreprises pour fournir des recommandations en matière de politique et de formation, et aider à la sensibilisation et à l'éducation, ainsi qu'à la prévention des maladies et des blessures liées au travail. CSOFT comprend la valeur de la responsabilité d'entreprise et la mise en œuvre de procédures normalisées sur le lieu de travail pour rationaliser les efforts d'assurance de la sécurité et réduire les risques.
Les linguistes de CSOFT excellent dans les services de traduction et d'interprétation soutenant les efforts EHS des entreprises dans tous les domaines suivants :
- Rapports d'incident et de non-conformitéTraductions
- Permis de conformitéTraductions
- Évaluations d'audit et d'inspectionTraductions
- Rapports sur les conditions et comportements dangereuxTraductions
- Mesures de la consommation d'énergie et des déchetsTraductions
- Demandes et dossiers de formation des employésTraductions
- Certifications et licences des employésTraductions
- Bilans de compétences et sondagesTraductions
- Tests d'hygiène et rapports d'expositionTraductions
- Analyses de risquesTraductions
Traductions eLearning simplifiées
Les linguistes et les traducteurs d'apprentissage en ligne de CSOFT dans chaque pays possèdent l'expertise nécessaire pour fournir des solutions d'apprentissage électronique de haute qualité et conviviales pour le contenu des cours et les supports de formation dans plus de 250 langues. De la localisation de la formation sur ordinateur (CBT) à la traduction du mLearning (apprentissage basé sur mobile) et du contenu virtuel, CSOFT peut assurer des sessions de formation rationalisées dans les bureaux mondiaux. Conçues pour prendre en charge les derniers multimédias (vidéo, audio et animations 2D et 3D) ainsi que les graphiques vectoriels évolutifs, HTML 5, les traductions de CSOFT amélioreront les modules de formation de l'entreprise et réduiront les accidents ou les risques professionnels. En savoir plus ici.
Traductions chimiques
De la pétrochimie au génie chimique des plastiques en passant par les traductions pour l'industrie des sciences de la vie, CSOFT propose des traductions de haute qualité pour chaque étape de la chaîne d'approvisionnement chimique.Avec les progrès de la science des matériaux entraînant de nouvelles innovations dans les nanotechnologies, les batteries réutilisables et l'informatique quantique, de nouvelles applications pour les produits chimiques continuera de générer une demande de produits et de documentation traduits qui devront à leur tour être localisés pour être utilisés sur les marchés mondiaux. CSOFT est spécialisé dans :
L'engagement environnemental de CSOFT
Avec des opérations sur trois continents et un réseau mondial de linguistes basés dans des pays du monde entier, CSOFT International comprend l'importance de la responsabilité environnementale et des pratiques commerciales durables à la fois d'un point de vue mondial et de première main d'une région à l'autre. De notre siège social à Boston à nos bureaux dans le monde entier, CSOFT s'engage à garantir que les opérations de notre entreprisesont conformes et, dans la mesure du possible, dépassenttoutes les normes, statuts et codes de pratique applicables. En savoir plus ici.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
