Solutions de traduction eLearning et de localisation multimédia
Les spécialistes de la traduction eLearning de CSOFT excellent dans l'adaptation de vos solutions d'apprentissage électronique à un public mondial
Pour les entreprises tirant parti de la puissance communicative du multimédia pour fournir des connaissances et des formations à leurs équipes, les opérations multinationales et les employés linguistiquement divers sont des incitations majeures à investir dans des traductions eLearning qui fournissent efficacement ces supports dans toutes les langues principales sur lesquelles votre personnel s'appuie. De l'éducation à l'agriculture, la construction, le tourisme et même l'hôtellerie, l'économie mondialisée d'aujourd'hui exige que les entreprises et les organisations éduquent efficacement leur main-d'œuvre, leurs partenaires et leurs clients répartis à l'échelle internationale afin de maximiser le succès commercial dans des régions géographiquement et culturellement diverses. De plus, comme le découvrent de nombreuses entreprises qui ont un avantage dans leur secteur, la capacité de vendre du contenu de développement éducatif et professionnel, des guides pratiques et des documents d'information liés au secteur peut facilement bénéficier d'une stratégie de localisation numérique multilingue. Les traductions multimédias eLearning offrent à la fois les composants technologiques et linguistiques pour le faire de manière efficace et efficiente.
CSOFT est un fournisseur de premier plan de traductions linguistiques et de services de localisation pour l'apprentissage en ligne, le contenu et les didacticiels d'apprentissage en ligne et mobile (mLearning) pour les entreprises mondiales et les agences gouvernementales, ainsi que les établissements d'enseignement suivant les modèles d'éducation traditionnels et en ligne. Que l'accent soit mis sur l'éducation et orienter une main-d'œuvre mondiale ou fournir une recherche et une collaboration à la demande CSOFT possède les connaissances spécialisées et l'expérience éprouvée pour aider et tirer le meilleur parti des programmes mondiaux d'apprentissage et de formation des entreprises.Avec l'expertise linguistique et technique pour aider les organisations à localiser efficacement leur technologie éducative et du matériel de formation dans plus de 100 langues, nous nous spécialisons dans la localisation d'une gamme complète de types de contenu d'apprentissage en ligne distincts, notamment :
- Apprentissage assisté par la technologie (TEL)
- Technologie éducative
- Apprentissage multimédia
- Formation sur Internet (IBT)
- Formation en ligne (WBT)
- Instruction assistée par ordinateur (IAO)
- Formation assistée par ordinateur (CBT)
- Solutions d'apprentissage flexibles
- Environnements d'apprentissage virtuels
- Collaboration éducative numérique
- Apprentissage distribué
- Aéronautique et transport
- Logiciels et informatique
- Services publics et ressources naturelles
- Fabrication
- Agriculture
Fournir en toute transparence une gamme complète de services de localisation eLearning et mLearning
Les solutions de traduction de technologies d'apprentissage en ligne et d'éducation de CSOFT couvrent les besoins d'apprentissage à l'échelle de l'entreprise et prennent en charge une variété d'outils et de technologies de création de contenu. Nos experts en langues et en ingénierie se spécialisent dans tous les services suivants :
- Pré- et post-traitement et ingénierie des fichiers source et de sortie eLearning
- Traductions d'applications eLearning
- Extraction et traduction de texte de storyboard
- Enregistrement de voix off, post-production et synchronisation de la traduction dans plus de 100 langues
- Localisation de didacticiels conçus avec HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter, Harbinger Raptivity
- Compilation et publication de cours localisés
- Tests linguistiques, cosmétiques et fonctionnels
- Doublage et montage vidéo
- Tournage et production vidéo
- Photographie professionnelle avec des modèles multinationaux
- Sous-titrage vidéo et sous-titrage codé
Mobile LearningLocalisation
Alors que le lieu de travail d'aujourd'hui s'adapte à une génération de plus en plus mobile de nouveaux employés, CSOFT a développé une suite de solutions de localisation pour répondre à la demande croissante de nos clients en matière d'apprentissage en déplacement dans plus de 100 langues. Nos solutions de traduction mLearning permettent à nos clients de déployer du contenu d'apprentissage adapté aux mobiles et d'autres actifs au point de besoin dans des régions géographiquement et culturellement diverses.
L'approche mobile de l'apprentissage à distance conduit à la flexibilité qui, à son tour, se traduit par d'excellents résultats d'apprentissage. Des études montrent que 75 % des organisations s'engagent activement dans l'apprentissage mobile sur tablettes et smartphones. Qu'il s'agisse d'équipes de projet travaillant sur l'automatisation de la fabrication au Japon ou de cadres commerciaux itinérants accédant à du contenu d'apprentissage à la demande pour produire la meilleure présentation en Allemagne, l'apprentissage mobile basé sur la langue permet une main-d'œuvre plus intelligente et plus globale, où qu'elle se trouve. En reconnaissant et en utilisant l'audiovisuel traduction par CSOFT, les entreprises disposent des outils nécessaires pour générer une représentation localisée précise et efficace de leur contenu dans une langue étrangère pour leur public cible. Les cours eLearning mondiaux offrent de nombreux avantages. Les services de localisation offriront l'opportunité d'attirer un public cible complet qui pourra bénéficier du cours eLearning. En outre, il stimule également les ventes et construit une marque eLearning internationale.
Éducation en ligneLocalisation
Les écoles en ligne ont été largement négligées, bien qu'elles soient une alternative révolutionnaire à l'éducation hors ligne. Avec des années académiques complètes et des programmes complets administrés entièrement en ligne, ces types d'écoles en ligne étendent régulièrement leur portée à l'étranger alors que l'éducation en général pousse vers la mondialisation. L'avenir de l'éducation semble viser au-delà des frontières, et avec ce changement, nous verrons probablement une demande croissante de services linguistiques et de traduction qui peuvent aider à répondre à la demande mondiale pour les modèles d'apprentissage EdTech émergents d'aujourd'hui (également appelés EduTech).
Avec un mouvement aussi rapide vers cet « avenir de l'éducation » innovant, les modèles réussis ne resteront probablement pas locaux et trouveront une demande d'expansion dans d'autres cultures et langues. La traduction et la localisation joueront un rôle énorme dans l'élargissement de la portée de l'éducation, du développement de programmes d'études multilingues et de la traduction de supports de cours aux besoins administratifs et académiques de communication entre les langues.
Contactez CSOFT dès aujourd'huipour discuter de la manière dont nous pouvons prendre en charge vos programmes d'apprentissage et d'éducation en ligne et les opportunités d'expansion de la localisation.
Social LearningTraductions
Alors que de plus en plus de personnes qui ont grandi à l'aide d'outils d'apprentissage social entrent sur le marché du travail mondial, il existe une forte demande pour des solutions d'apprentissage social. De plus, dans le personnel dispersé dans le monde d'aujourd'hui où les titres de poste ne disent pas grand-chose sur les connaissances et l'expérience d'un collègue, être capable d'identifier efficacement les collègues compétents - qu'ils soient à quelques bureaux ou à l'autre bout du monde — est un avantage clé des solutions de réseaux sociaux au sein de l'entreprise.
Ayant développé l'un des premiers réseaux d'apprentissage social au monde avec plus de 100 langues prises en charge, CSOFT possède à la fois l'expérience et la technologie nécessaires pour répondre aux exigences de localisation de l'apprentissage social de nos clients.
Localisation des solutions d'apprentissage multimédia basées sur HTML 5
Conçu pour prendre en charge les derniers multimédias (vidéo, audio et animations 2D et 3D) ainsi que des graphiques vectoriels évolutifs, HTML 5 est très prometteur pour le développement de contenu d'apprentissage en entreprise. Par rapport aux outils de création eLearning propriétaires, HTML 5 utilise une norme ouverte que les gens peuvent facilement comprendre et qui est également comprise de manière cohérente par les navigateurs Web et les appareils mobiles. Plus précisément, HTML 5 ajoute des éléments de codage tels que <section>
, <article>
, <header>
et <nav>
, tous conçu pour enrichir le contenu interactif des solutions eLearning.
De plus, HTML 5 gère le contenu multimédia et graphique sur le Web sans avoir recours à des plugins et des API propriétaires, rendant le contenu accessible à tous les publics. CSOFT est l'un des premiers dans l'industrie de la localisation à prendre en charge la traduction, l'ingénierie et les tests complets du matériel d'apprentissage HTML 5.
En savoir plus sur les services de localisation de didacticiels HTML5de CSOFT.
Voix off professionnelle dans plus de 100 langues
CSOFT propose un service de voix off multilingue pour répondre aux besoins d'apprentissage multilingue de nos clients. Tous nos professionnels de la voix off sont soigneusement sélectionnés parmi un large éventail de talents vocaux du monde entier. Nous sommes en mesure de prendre en charge une variété de surtypes de voix et d'applications. Toutes les productions de voix off de CSOFT sont réalisées dans des studios d'enregistrement professionnels pour obtenir la meilleure qualité audio.
Pour entendre une liste de talents vocaux prêts à soutenir vos projets d'apprentissage en ligne, apprenez-en plus sur les services de voix off multilingues de CSOFT.
Capacités expertes en multimédia et animation 3D
En plus d'aider nos clients à localiser leurs cours et supports d'apprentissage à l'échelle mondiale, CSOFT dispose également d'excellentes capacités de programmation et de test multimédias. En collaboration avec notre partenaire de production 3D, nous sommes en mesure de générer des animations 3D pour des démonstrations de produits, des illustrations de concepts et des courts métrages d'animation afin de répondre aux besoins de localisation de nos clients en matière d'apprentissage en ligne.
Les traductions des fournisseurs de cours en ligne permettent à plus de personnes
Les traductions des fournisseurs de cours en ligne permettent aux personnes du monde entier d'accéder à la pléthore de connaissances, d'exercices de renforcement des compétences et de programmes sur mesure disponibles via les fournisseurs de cours en ligne. Nous n'avons jamais vu un marché pour les cours en ligne comme celui que nous avons aujourd'hui. Ces fournisseurs ont cultivé des noms de marque pleinement crédibles. D'autres grandes marques de la technologie et de l'éducation ont saisi cette perturbation dans le domaine de l'éducation et, tirant parti de leurs noms déjà bien connus, ont créé leurs propres plateformes de fournisseurs de cours en ligne. Ce qui a commencé comme une tendance est maintenant devenu un secteur établi à part entière, avec une demande abondante - ce qui signifie une offre abondante. À mesure que cette offre augmente, gagner un avantage concurrentiel signifie accéder à des publics plus diversifiés dans les pays du monde entier.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou nous appeler au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.