Nous offrons des services de traduction de documents pour le contenu de documents dans n'importe quel format modifiable
CSOFT fournit des services professionnels de traduction de documents pour tous les types de documents modernes, y compris les fichiers InDesign/FrameMaker, les fichiers XML, les fichiers DITA et d'autres formats nécessitant des compétences techniques.
Les traductions de documents sont l'un des besoins de traduction les plus courants de toutes les entreprises de tous les secteurs et industries, de la documentation de formation interne aux communications externes, aux dépôts juridiques, au contenu réglementaire et à de nombreux autres domaines de communication. Qu'il s'agisse de localiser de la documentation imprimée ou du contenu numérique formaté pour la distribution en ligne, l'assistance d'un LSP (fournisseur de services linguistiques) qualifié ayant l'expérience des meilleures pratiques de traduction de documents est essentielle pour garantir l'exactitude et la cohérence de vos documents dans toutes vos langues cibles.
Grâce à notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière qui traduisent dans plus de 250 paires de langues, CSOFT est en mesure de répondre à tous les besoins des entreprises en matière de services de traduction de documents, quel que soit le type de fichier ou le contexte du sujet.
Les documents que nous traduisons incluent, mais ne sont pas limités à :
- Documents commerciaux
- Documents juridiques et contrats
- Documents financiers et rapports annuels
- Accords de licence
- Documents de politique
- Documents de brevet
- Dépôts et soumissions réglementaires
- Documents d'expédition, de douane et de port
- Guides et catalogues de produits
- Manuels du propriétaire et de l'opérateur
- Mode d'emploi
- Matériel de référence
- Procédures opératoires normalisées (SOP)
- Formulaires de consentement éclairé
En savoir plus sur les services de traduction de bout en bout de CSOFT.
Garantir la qualité et la cohérence des traductions de documents grâce à la gestion terminologique
Une gestion terminologique efficace est essentielle non seulement pour garantir la qualité et la cohérence de chaque document, mais également pour répondre aux besoins de traduction urgents avec des délais d'exécution rapides et des coûts réduits. En fait, la mise en place d'une gestion terminologique efficace dès le début d'un projet de traduction peut permettre d'économiser 20 % ou plus sur les coûts totaux et de réduire les erreurs de 50 %.
Le système de gestion terminologique (TMS) basé sur le cloud de CSOFT, le système de mémoire de traduction alimenté par l'IA et les pratiques de gestion des glossaires garantissent que chaque document d'une série est traduit de manière cohérente et selon les spécifications des marchés cibles, les linguistes du pays aidant à assurer le plus une terminologie à jour dans les régions géographiques ciblées.
En savoir plussur notre technologie avancée de traduction de documents.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Solutions de communications personnalisées de bout en bout : plus de services de CSOFT
En plus de la traduction de documents, CSOFT propose des services de contenu complets pour prendre en charge vos communications globales, notamment :
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
