Services de traduction certifiée
Les traductions certifiées de CSOFT offrent à nos clients internationaux la certitude dont ils ont besoin pour progresser sur de nouveaux marchés et environnements réglementaires.
Les services de traduction certifiée, se référant à la livraison de traductions de documents certifiées individuellement, offrent aux vendeurs et aux clients qui se développent sur de nouveaux marchés la garantie qu'une équipe de linguistes professionnels a fourni une attestation vitale de l'exactitude d'une soumission réglementaire obligatoire. Dans de nombreux domaines de contenu, un certificat d'exactitude est nécessaire pour satisfaire aux exigences des régulateurs et garantir que votre contenu respecte les critères rigoureux d'un domaine spécifique, en particulier dans les contextes médical, juridique et financier. Pour une telle documentation de conformité multilingue, répondre à cette demande dans toutes les langues dans lesquelles vous publierez ou soumettrez votre contenu nécessite une gestion de contenu professionnelle en combinaison avec des services de traduction certifiés pour assurer la cohérence et le contrôle de version de chaque soumission qui peut être convoquée avec un certificat d'exactitude.
En plus des certificats d'exactitude, de nombreux clients qui se procurent une assistance en traduction pour leur croissance ont besoin de l'assurance d'un flux de travail de traduction certifié ISO, par exemple dans les sciences de la vie. Un flux de travail certifié ISO stipule des critères spécifiques de gestion de la qualité dans le processus de traduction, accordant ainsi aux destinataires finaux du contenu traduit une garantie des méthodologies utilisées pour assurer son exactitude et sa cohérence.
Que vous recherchiez la conformité réglementaire pour la soumission de documents médicaux ou que vous traduisiez des documents juridiques dans plusieurs langues, les services linguistiques certifiés de CSOFT fournis par des traducteurs qualifiés et des experts en la matière peuvent vous aider à garantir que votre contenu satisfait pleinement aux exigences officielles de soumission et d'enregistrement des documents des entités concernées dans votre domaine, y compris :
- Tribunaux nationaux et internationaux
- Institutions gouvernementales
- SEC (Securities and Exchange Commission)
- FDA (Food and Drug Administration)
- USPTO (Office des brevets et des marques)
- OMC (Organisation mondiale du commerce)
- Agences de réglementation dans les pays du monde entier
Avec un réseau mondial de plus de 10 000 linguistes dans plus de 250 langues, l'expertise linguistique et thématique de CSOFT nous permet de fournir rapidement des traductions certifiées ciblées sur les besoins uniques de croissance de nos clients dans leurs industries et secteurs.
Traductions juridiques certifiées
Pour les entreprises effectuant des soumissions réglementaires ou recherchant une assistance juridique, CSOFT fournit des traductions juridiques certifiées pour tous les types de documents juridiques, y compris :
- Traductions d'affidavits
- Traductions des accords contractuels
- Traductions des politiques de confidentialité
- Traductions de propriété intellectuelle (traductions IP)
- Traductions de documents M&A
- Traductions de protocoles d'accord (traductions de protocoles d'entente)
- Traductions de relevés de transactions transfrontalières
- Traductions des états financiers
Avec un minimum de 7 ans d'expérience en traduction sur le terrain et une expertise juridique, le réseau de linguistes de CSOFT peut fournir des traductions juridiques certifiées dans plus de 250 langues. CSOFT fournit également des services d'interprétation en salle d'audience pour les affaires civiles et pénales.
En savoir plus sur nostraductions juridiques certifiéesici.
Traductions financières certifiées
Dans de nombreux cas, la réalisation de transactions commerciales transfrontalières nécessite la traduction certifiée des documents financiers nécessaires pour garantir la conformité réglementaire. CSOFT fournit des services de traduction certifiée pour une gamme complète de documents financiers, notamment :
- Traductions de relevés bancaires
- Traductions de contrats commerciaux
- Traductions de rapports d'audit financier
- Traductions des termsheets d'investissement
- Traductions des états financiers
- Traductions des relevés annuels
- Traductions de prospectus
- Traductions de documents fiscaux
Les linguistes financiers certifiés de CSOFT apportent un minimum de 7 ans d'expérience dans la traduction pour le secteur des services financiers et une expertise linguistique et thématique dans le pays pour fournir des traductions certifiées qui sont à la fois techniquement et linguistiquement exactes.
En savoir plus sur nos traductions financières certifiéesici.
Traductions médicales certifiées
En tant que l'une des industries les plus réglementées au monde, caractérisée par des politiques et des mandats très spécifiques des gouvernements et des organismes de réglementation, les sciences de la vie présentent certaines des exigences les plus strictes en matière de soumission de documents. CSOFT Health Sciences fournit des services de traduction certifiés ISO 13485 :2016pour nos clients dans tous les secteurs de l'industrie des sciences de la vie. Grâce à notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière, nous pouvons fournir rapidement des traductions de haute qualité pour une variété de documents cliniques, notamment :
- Traductions de dossiers patients
- Traductions de soumission à la FDA et autres traductions réglementaires
- Essais cliniques et traductions d'études cliniques
- Traductions de brevets médicaux
CSOFT propose également des services d'interprétation en personne et OTP/OPI (par téléphone) pour soutenir les communications centrées sur le patient pendant les essais cliniques.
Traductions certifiées ISO
CSOFT comprend la valeur des normes et des procédures pour assurer la qualité de ses traductions certifiées ISO. En plus de tirer parti de nos certifications ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 etISO 13485:2016, nos opérations s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001. Nous avons créé des procédures et des méthodes d'évaluation spécifiques pour assurer une conformité durable avec la certification internationalement reconnue ISOasan qui montre qu'une entreprise peut constamment fournir des produits et des services qui répondent ou dépassent les exigences des clients, améliorent la satisfaction des clients, traitent les risques et les opportunités, se concentrent sur l'amélioration continue et appliquer la prise de décision basée sur les risques.
En savoir plus sur notre modèle de service de traduction certifiée ISOici.
Traductions techniques certifiées
La documentation technique et d'autres formes de contenu technique sont souvent soumises à des niveaux élevés d'examen minutieux pour garantir l'exactitude et la validité du sujet qu'elle présente. Dans tous les secteurs, la certification peut être nécessaire dans certains cas pour satisfaire les entités officielles ou d'autres parties prenantes quant à la qualité et à l'exactitude des traductions techniques.
Pour les entreprises ayant des exigences strictes en matière de traduction technique, les traducteurs agréés et les experts en la matière de CSOFT peuvent travailler pour assurer l'exactitude et la cohérence totales de leur contenu technique, en livrant des documents multilingues avec le soutien d'une certification crédible.
En savoir plus sur nos services de traduction technique certifiéeici.
Services de traduction urgente
Le rythme des affaires mondiales ne cesse de s'accélérer, stimulé par la numérisation du commerce et l'évolution mondiale vers les services en ligne. Pour les entreprises mondiales qui s'adressent aux consommateurs et aux marchés au-delà des frontières, répondre à la demande nécessite des communications multilingues en temps réel, générant un besoin de services de traduction rapides.
Pour les demandes de traduction urgentes, CSOFT propose des services de traduction urgente pour un délai d'exécution le plus rapide possible. Avec une couverture linguistique mondiale et des traducteurs à travers les fuseaux horaires dans toutes les langues principales, nos linguistes et experts en la matière peuvent travailler de manière flexible pour fournir des traductions rapides et de haute qualité pour une variété de types de documents, y compris :
Au rythme rapide des affaires mondiales, les entreprises n'ont pas toujours le luxe de s'en tenir à des plans bien conçus lorsque des imprévus surviennent. CSOFT maintient des capacités de service 24 heures sur 24, ce qui nous permet de coordonner des projets de traduction complexes sans délai. Dans les cas où il est essentiel de se déplacer rapidement, les services de traduction urgente de CSOFT peuvent garantir la livraison à temps de votre contenu sans compromettre la qualité.
Click to learn about our rush translation services.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
