Consignes d'internationalisation des logiciels (I18N)
Contenu
- Introduction
- Outils et techniques de développement
- Isoler les ressources localisables
- Ingénierie
- Gestion des chaînes
- Conception de l'interface utilisateur (UI)
- Graphique et capture d'écran
- Culture
- Conclusion
Alors que de plus en plus d'entreprises distribuent leurs produits logiciels dans le monde entier, de meilleures pratiques de localisation sont nécessaires pour assurer le succès sur les marchés mondiaux.
Ce document fournit des directives générales aux développeurs de logiciels et aux programmeurs pour mieux écrire des applications afin de permettre une localisation en aval plus efficace.
En traitant les problèmes d'internationalisation et de localisation dès le début du développement de logiciels, les entreprises peuvent s'assurer que les applications sont localisées efficacement et avec la meilleure qualité.
Le respect de ces meilleures pratiques d'internationalisation contribuera à rationaliser les efforts de localisation et conduira à un meilleur retour sur investissement.
