Référencement pour
projets de localisation
Le référencement pour les projets de localisation signifie s'assurer que votre projet localisé atteint son potentiel maximal de notoriété de marque en ligne. L'objectif de l'optimisation des moteurs de recherche, ou SEO, est d'optimiser la pertinence des mots-clés afin d'augmenter le classement Web sur les moteurs de recherche comme Google, Bing et DuckDuckGo. Lors de la localisation de ces mots-clés, il est important de conserver cette valeur de pertinence dans la langue cible.
L'objectif du référencement et de sa localisation devrait être d'obtenir des mots-clés de longue traîne, car ils ciblent une quantité beaucoup plus importante de mots-clés moins compétitifs qui ont tendance à être extrêmement pertinents par rapport aux objectifs commerciaux. Il est très probable qu'individuellement, il n'y ait pas un grand volume de recherche sur chaque terme, mais ils correspondront parfaitement en termes de pertinence lorsqu'un utilisateur les recherchera.
Les termes de recherche à volume élevé sont généralement difficiles à classer. Un exemple est "société de traduction". Il y aura une liste interminable de résultats si ce terme est entré dans un moteur de recherche. Il serait difficile pour une entreprise de traduction de faire bon usage de ce terme sur son site Web car il sera difficile de se classer en raison de la concurrence.
