Traduction de propriété intellectuelle
Les spécialistes de la traduction de la propriété intellectuelle de CSOFT s'assurent que les actifs créatifs sont protégés légalement à l'échelle mondiale
Chez CSOFT, nous apprécions la propriété créative plus que tout, et nous nous engageons à aider nos clients du monde entier avec des traductions de propriété intellectuelle et des services linguistiques connexes dans le droit de la propriété intellectuelle dont les entreprises ont besoin lors de l'expansion transfrontalière. Les droits de propriété intellectuelle donnent aux entreprises la possibilité de protéger les actifs commerciaux exclusifs tout en apportant des produits sur le marché mondial, tout en présentant des critères variables selon la région. Comprenant le professionnalisme requis par des traductions juridiques complexes et des services linguistiques, nos linguistes et experts en traduction juridique dans le pays se consacrent à fournir des services linguistiques spécifiques à la région aux équipes et cabinets juridiques. CSOFT est spécialisé dans les traductions de brevets, y compris les dépôts de droits d'auteur et de marques, et les dépôts de litiges. Qu'il s'agisse de s'assurer que votre recherche et votre demande de brevet sont réalisables, d'une solution de traduction efficace et économique ou du processus de dépôt mondial, la traduction du droit de la propriété intellectuelle est essentielle pour protéger les actifs créatifs des entreprises et des particuliers contre les utilisations illicites.
Grâce à notre réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et spécialistes de la traduction juridique, CSOFT offre une assistance de traduction juridique de bout en bout pour la documentation relative à la propriété intellectuelle (PI) à l'échelle mondiale, notamment :
- Traduction de brevets
- Traduction de licence de marque
- Traduction de dépôt de marque
- Preuve de traduction du brevet
- Traduction du droit d'auteur
- Traduction de dépôt de droits de dessins et modèles industriels
- Traduction de dépôt de secrets commerciaux
- Traduction de dépôt de litige
La propriété intellectuelle couvre une grande variété de domaines différents, des logos d'entreprise aux produits et services. Grâce à la prise en charge de plus de 250 langues, CSOFT peut aider ses clients à répondre à leurs besoins de traduction IP sur les marchés du monde entier.
Offrir une gamme complète de services de traduction de dépôt de propriété intellectuelle :
Les solutions de traduction juridique de CSOFT couvrent une gamme complète d'accompagnement pour nos clients. Bien que les avantages d'un brevet pour vos produits et inventions soient tentants, il est essentiel de fournir le bon processus pour enregistrer avec succès la propriété intellectuelle de votre entreprise. Pour les entreprises internationales qui tentent de déposer une demande de propriété intellectuelle dans différents pays, il existe deux voies de dépôt droits de propriété, qui nécessitent tous deux des traductions IP. La voie de l'Organisation européenne des brevets (OEB) est la demande de dépôt d'un brevet dans l'UE. Alors que la voie PCT fait référence aux demandes de brevet passant par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Les entreprises peuvent choisir l'une ou l'autre ou les deux voies pour obtenir une propriété intellectuelle.
Solutions de traduction de brevets pour le succès mondial de la traduction IP
La propriété intellectuelle (PI) peut être la partie la plus importante d'une entreprise, car le fait d'avoir un brevet enregistré donne au propriétaire le droit légal d'empêcher les autres de fabriquer, d'utiliser ou de vendre une invention. Il est crucial pour les entreprises multinationales de certifier que toutes les traductions liées aux brevets sont livrées à leurs parties prenantes avec précision et efficacité à l'échelle mondiale. La protection de la propriété intellectuelle d'une entreprise sur les marchés internationaux peut prévenir efficacement les pertes financières et améliorer l'image de marque. Garantir la réussite d'un brevet peut également produire un meilleur retour sur investissement tout en augmentant le pouvoir de négociation. Grâce aux services de traduction juridique de CSOFT, les entreprises peuvent présenter en toute confiance leurs innovations sur le marché mondial, en s'assurant que les nouvelles idées pourraient être un grand différenciateur parmi les concurrents tout en préservant les droits exclusifs sur les produits créatifs.
En savoir plussur nos traductions de brevets.
Services linguistiques axés sur la technologie (gestion de la terminologie juridique)
La gestion terminologique garantit la cohérence et l'exactitude de toutes les formes de contenu et de documentation. Avec une terminologie et des glossaires correctement traduits, CSOFT aide les sociétés juridiques à soumettre des livrables officiels sans risquer la complaisance juridique ou les divergences causées par l'intention ou la signification ambiguë de segments de langue spécifiques. Le vaste réseau d'experts en la matière de CSOFT, ainsi que notre propre système de gestion terminologique (UbrTa),nous permettent de fournir des solutions de traduction juridique et de communication de localisation de haute qualité sur les marchés du monde entier.
Services de traduction juridique de bout en bout
De la traduction de documentation à la localisation de sites Web, en passant par les tests linguistiques et la gestion terminologique, les solutions de communication de bout en bout de CSOFT fournissent aux services juridiques de nos clients un support linguistique et de localisation efficace pour pénétrer les marchés mondiaux. Les services clés avec lesquels nous soutenons nos clients incluent :
- Interprétation juridique
- Traductions de documents juridiques
- Gestion de la terminologie juridique
- Llocalisation de sites wjuridiques
- Traductions juridiques certifiées
Outre les traductions liées à la propriété intellectuelle, CSOFT peut couvrir une gamme complète de scénarios juridiques, notamment :
- Traductions de due diligence M&A internationales
- Aide à l'interprétation auditive Markman
- Dossiers Hart-Scott-Rodino
- Traductions d'enquête DOJ et FTC
- Enquêtes sur les crimes en col blanc
- Assistance à la traduction de litiges transfrontaliers
- Traductions de litiges antitrust de recours collectifs
- Traduction d'enquêtes internationales sur les cartels
En savoir plus sur nos services de traduction juridique de bout en bout.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
