Leadership executif

Shunee Yee

Fondatrice et présidente et directrice générale

Shunee Yee est présidente et chef de la direction de CSOFT International et de CSOFT Health Sciences, supervisant les opérations sur 3 continents. Au cours de ses plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie, Mme Yee a été présentée dans de nombreuses publications, notamment les revues The Economist, Fortune Magazine, Forbes Asia et IDG. Elle fait également partie des 10 femmes entrepreneures les plus puissantes sélectionnées par Fortune en 2012 et a été identifiée par CNN Money comme l'un des 36 perturbateurs les plus puissants de la technologie. En juin 2016, Mme Yee a participé au lancement du rapport de recherche Shenzhen 100, utilisant des indicateurs qualitatifs pour soutenir les stratégies de marché mondiales. Ses nombreuses contributions dans le domaine de l'éducation comprennent le Johns Hopkins-Nanjing US-China Center, l'initiative Let Girls Learn de Michelle Obama et son travail au sein du conseil d'administration de la Dexter Southfield School. De plus, Mme Yee est coprésidente du comité A Taste of Ginger 2021 du Joslin Diabetes Center, qui soutient l'Asian American Diabetes Initiative (AADI).

Diégo Di Leva

Vice-président, Opérations mondiales et partenariat stratégique

Avant de rejoindre CSOFT, M. Di Leva occupait un poste de consultant en technologie pendant deux ans dans l’une des principales sociétés italiennes de téléphonie mobile.

Paul Canton

Vice-président, Sécurité des données et technologie infonuagique, chef de cabinet

Malgré avoir débuté les Sciences politiques à l’Unitveristé de Saint Mary en 2003, il est passé à l’industrie de la localisation dans le secteur biomédical. M. Canton a plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie de la traduction et de la localisation.

Victoria Elegant

Head Scientific Advisor, CSOFT Health Sciences

Le professeur Victoria Elegant a rejoint Amgen en octobre 2016 et est vice-présidente, responsable médicale régionale JAPAC (Asie-Pacifique) et chef de site, site de recherche en Chine, Shanghai, basé à Hong Kong.

Professor Elegant is a physician who joined the pharmaceutical industry after postgraduate training in obstetrics and gynaecology in the United Kingdom. She has held positions in global drug development, medical affairs, regulatory affairs and drug safety in Japan, Australia, Europe and Asia. Prior to Amgen, Prof Elegant was the Vice-President, Regulatory and Medical Affairs, APAC, based in Shanghai for 10 years for Baxter, and Vice President, Medical Affairs, Asia for Shire. She has extensive experience in pharmaceuticals, biologics, and devices.Professor Elegant is a Fellow of the Faculty of Pharmaceutical Medicine and a member of the FPM International Committee. She is on the Board of Studies for the Masters in Pharmaceutical Medicine, UNSW, and Adjunct Professor, Faculty of Medicine, University of New South Wales, Sydney. She is a founding member of the China Medical Affairs Network, and President of the Asia Pacific chapter of the Medical Affairs Professional Society(MAPS). She is also on the Hong Kong stock exchange biotech advisory panel.

Elle a publié de nombreux articles sur les affaires réglementaires, les affaires médicales et le développement clinique dans la région Asie-Pacifique, et a été conférencière invitée, panéliste et présidente de nombreux forums.

Née à Hong Kong, la professeure Elegant est titulaire d'un diplôme de médecine de l'Université de Londres. Sa passion est d'améliorer les normes de soins et les résultats pour les patients en Asie-Pacifique.

Carl Yao

Vice-président exécutif, Stratégie mondiale
Fondateur STEPES.com

Michel Gris

Directeur exécutif, Développement des affaires en Amérique du Nord

Michael apporte une richesse de connaissances, d'expérience, un dévouement à l'industrie de la langue et une orientation centrée sur le client pour faciliter la navigation et la réussite sur les marchés étrangers.

Michael s'est spécialisé dans les affaires portugaises et internationales et possède près de 10 ans d'expérience spécifique dans l'industrie de la localisation. En tant que bilingue, la localisation a été une quête de vie et apporte une compréhension de l'importance de vos efforts mondiaux et internationaux.

Di Lv

Chief Life Science Practice Lead & Executive Director, CSOFT Health Sciences

Has worked in the international healthcare market for the past 8 years. With a deep understanding of China’s healthcare and regulations, Di received her first law degree in China and then pursued further studies in the UK obtaining a second law degree with a focus in human rights.

Placing high value on continued educational development, she earned a second M.S. degree in management. Entering the healthcare market in 2010, Di first worked in the drug discovery field. Her work took her to Belgium and Germany as a Business Development Manager, calling on clinical institutions, medical schools, and pharmaceutical companies.

Dr. Chenjian Li

Scientific Advisor, CSOFT Health Sciences

Dr. Chenjian Li is currently the University Chair Professor at Peking University. He is on the Advisory Board for China at Cornell University, and the Advisory Committee for China related work for Eli Lilly and Company.

Dr. Li’s scientific research background is in exploring the molecular and cellular basis of higher brain functions and the mechanisms of neurological diseases, and from his lead role in research Dr. Li received the C.H. Lee Scholar Award and National Service Award (USA). After he moved to Peking University, Dr. Li continued to serve as a standing member of the National Institute of Health Study Section for Neurological Diseases (CDIN), USA until 2017.

Dr. Li has received numerous awards for his impressive skills and passion for teaching future generations as well, including “Pied Piper Master” at Weill Cornell Medical College in 2007, student voted “Best Teacher Award” in 2015 at PKU, world-wide Chinese Biological Investigator Society “Outstanding Teacher Award” in 2016, and faculty-voted “Zheng Changxue Award” in 2019 at PKU. His vast experience in both teaching, research, and writing make him an invaluable expert in regulatory practices in Asia.

Donna Ah Sue

Executive Director, HR & Legal

Leading the HR efforts across the US, Donna has over 10 years working experience in the Human Resources field. As a business owner and consultant, Donna has assisted all facets of Human Resources needs across industries and states while adhering to each states specific laws and compliance.

She is lead in supporting the operation team in terms of onboarding and offboarding employees, employee benefits, payroll administration, employee relationships, legal compliance and is committed to providing a compliant and inclusive work environment for the CSOFT team.

Emilie Zhu

Contrôleur d'entreprise

Emily brings 15+ years of experience in auditing, finance, and administration. Prior to joining CSOFT, she held the finance director position at a China publicly-listed company and was the regional head of Advanced Energy Industries, Inc. (AEI), headquartered in Denver, USA.

Emily a aidé à diriger l'équipe régionale à travers une importante transformation pluriannuelle qui a fourni une base comptable solide pour alimenter la croissance de l'entreprise. Elle a obtenu son double baccalauréat en commerce en comptabilité et finance et en arts en économie de l'Université d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. Elle est également membre associé de CIMA et comptable agréée agréée et membre de l'ACCA.

Sherry Wu

Vice-présidente,
Ressources humaines et gestion de la qualité

Forte de plus de 12 ans d’expérience dans l’industrie de la localisation, Sherry Wu a précédemment travaillé comme traductrice pour WorkSoft. Elle est titulaire d’une licence en Sciences et Ingénierie (matériaux polymères) obtenue à l’Université de Technologie chimique de Pékin.

Aaron Liu

Directeur exécutif, Opérations mondiales et directeur général, CSOFT Shenzhen

Aaron launched his career as a Project Manager in 2006, and spent over 13 years in service delivery management in the globalization and localization industry. Acting as the role of operations, he has managed both centralized, and dispersed teams and PMOs creating business outcomes through grassroots process engineering, business and ROI consultancy as well as continuous operational improvement.

Il ne perd jamais de vue la gestion de l'entreprise tout en pilotant des initiatives de gestion du changement et de transformation. La vaste expérience des opérations transfrontalières a été témoin de la livraison réussie d'une valeur mesurable qui est autant le résultat d'une exécution prévoyante que d'un dévouement à l'obtention des meilleurs résultats commerciaux.