Traductions audiovisuelles
Les traductions audiovisuelles et les solutions de localisation multimédia de CSOFT aident les entreprises à répondre à leurs besoins mondiaux en contenu localisé, des traductions de vidéos d'apprentissage et de formation aux transcriptions et voix off.
Alors que les marques et les produits d'un large éventail d'industries découvrent, les traductions audiovisuelles sont un moyen de plus en plus puissant de gagner en visibilité auprès d'un public mondial qui permet aux marques de rivaliser et de réussir sur les canaux numériques ainsi que sur les paramètres vidéo hors ligne. Des publicités vidéo et du marketing en ligne au divertissement et même au contenu éducatif, la création d'une présence audiovisuelle multilingue pour votre marque nécessite une assistance de bout en bout de la part de fournisseurs de services linguistiques capables de travailler avec une gamme complète de types de fichiers et de paires de langues, ainsi que de talents acteurs de la voix et linguistes spécialisés dans l'adaptation de contenus multimédias et audiovisuels dans leur langue maternelle.
Avec un réseau mondial de plus de 10 000 linguistes et experts en la matière dans des centaines de langues, CSOFT est en mesure de fournir une gamme complète de solutions de traduction audiovisuelle, notamment :
Solutions complètes de traduction vidéo pour le contenu audiovisuel
La traduction vidéo est un service qui s'applique à pratiquement tous les projets de localisation multimédia, des vidéos modulaires dans le cadre d'un cours de formation ou d'un programme de certificat en ligne aux campagnes de marketing en ligne et à l'engagement sur les réseaux sociaux. Les téléspectateurs dans d'autres langues recevant probablement un flux constant de contenu audiovisuel de marques et d'annonceurs locaux, par exemple, il est essentiel de capturer votre message avec des nuances culturelles locales et des conventions de discours dans le pays pour créer un résultat remarquable qui résonnera auprès des téléspectateurs. . La prise en charge de CSOFT pour les projets de voix off, de doublage et de sous-titrage s'étend au contenu vidéo dans des centaines de langues. En savoir plus ici.
Traduction de vidéos sur les réseaux sociaux
Les médias sociaux sont devenus le principal outil d'engagement des consommateurs et de promotion de la marque, les entreprises consacrant une part importante de leurs budgets marketing à la création de vidéos pour divers canaux de médias sociaux tels que Facebook, Twitter et LinkedIn, ainsi que des plateformes étrangères. Alors que les médias sociaux continuent d'évoluer et de changer, le fait de ne pas traduire le contenu vidéo social peut entraîner une baisse perçue de la pertinence qui peut rapidement se concrétiser par une diminution de l'engagement et une diminution de la présence de la marque. C'est pourquoi CSOFT propose un ensemble complet de solutions techniques pour aider les entreprises à augmenter l'engagement des consommateurs et la présence de la marque grâce à des traductions vidéo sur les réseaux sociaux fournies par des linguistes experts. Les plateformes de médias sociaux s'articulant fortement autour d'un contenu déroulant qui ne comportera des publicités que pour des moments à la fois, rencontrer les téléspectateurs sur leurs appareils nécessite de gros investissements dans les traductions vidéo pour saisir des opportunités éphémères de connexions avec tous vos publics cibles.
En savoir plus sur les solutions de traduction vidéo basées sur les réseaux sociaux de CSOFT ici.
Fournir en toute transparence une gamme complète de services de localisation d'apprentissage en ligne et d'apprentissage mobile
Les solutions de traduction des technologies d'apprentissage en ligne et d'éducation de CSOFT couvrent les besoins d'apprentissage à l'échelle de l'entreprise et prennent en charge une variété d'outils et de technologies de création de contenu. Nos experts en langues et en ingénierie se spécialisent dans tous les services suivants :
- Pré- et post-traitement et ingénierie des fichiers source et de sortie eLearning
- Extraction et traduction de texte de storyboard
- Enregistrement de voix off, post-production et synchronisation de la traduction dans plus de 100 langues
- Localisation de didacticiels conçus avec HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter, Harbinger Raptivity
- Compilation et publication de cours localisés
- Tests linguistiques, cosmétiques et fonctionnels
- Doublage et montage vidéo
- Tournage et production vidéo
- Photographie professionnelle avec des modèles multinationaux
- Sous-titrage vidéo et sous-titrage codé
Découvrez les solutions de traduction eLearning de CSOFT ici.
Assurance qualité
La localisation professionnelle et de haute qualité d'un service ou d'un produit est essentielle pour les solutions de traduction sur les marchés mondiaux. CSOFT comprend l'importance d'une traduction précise, c'est pourquoi nous avons développé un processus d'assurance qualité pour garantir que tout projet traduit respecte les normes de qualité dans les délais impartis, ce qui est également rentable. Notre système avancé de gestion des technologies de traduction permet aux projets de traduction de rester dans un emplacement centralisé, mis à jour en temps réel, pour garantir que CSOFT vous couvre à chaque étape du processus. De plus, nous sommes certifiésISO 17100 :2015,ISO 9001 :2015 etISO 13485 :2016, ce qui garantit que nos solutions personnalisées répondent aux exigences réglementaires mondiales et à celles de nos clients. attentes les plus élevées en matière de qualité.
En savoir plus sur nosprocessus d'assurance qualité.
Sécurité des données
CSOFT dispose de politiques de sécurité de l'information, de listes de contrôle et d'enregistrements de qualité méticuleusement documentés et entièrement traçables. Nous comprenons l'importance de la sécurité pour nos clients, c'est pourquoi nous prenons le plus grand soin à protéger la confidentialité des patients, ainsi que les données des entreprises. Tous nos processus de sécurité des données s'appuient sur les meilleures pratiques de ISO 27001, garantissant que nous respectons les dernières normes internationales en matière de sécurité de l'information.
En savoir plus sur lesprocédures de sécurité des données de CSOFT.
Parlez-nous aujourd'hui!
Pour plus d'informations sur la façon dont CSOFT peut vous aider avec vos besoins de traduction, veuillez nous contacter via ce site Web ou appelez-nous au+1-617-263-8950.
Vous lancez un appel d'offres ou un appel d'offres de traduction ? Nous aimons les appels d'offres.
