etudes de cas

CSOFT est un des premiers fournisseurs mondiaux de services de localisation multilingue et nous sommes fiers de compter parmi notre clientèle des entreprises mondiales implantées sur quatre continents. Nos méthodes et nos solutions techniques, associées à la compétitivité de nos services, aident nos clients à réduire leurs coûts et leurs délais dans de nombreux domaines : développement et essai des applications, production multimédia, gestion des contenus en plusieurs langues, rédaction, traduction et localisation.

Nous présentons ici plusieurs solutions que nous avons mises au point pour nos clients mondialisés.

Une grande entreprise pharmaceutique
Résolution des problèmes de normalisation de la terminologie des essais cliniques pour les marchés émergents par un dictionnaire médical multilingue en ligne qui étend le projet MedRA à de nouveaux marchés.

Un important constructeur de matériels d'essais
En réponse à la demande du marché mondial, mise au point et déploiement simultané de son produit phare sur sept marchés en sept langues.

Un fabricant de produits d'imagerie numérique
CSOFT a aidé Eastman Kodak a réaliser un gain de productivité à deux chiffres par le modèle L10N partagé.

Un fournisseur mondial de systèmes ERP
Logiciel complet d'exploration de données et de gestion de la relation client (CRM) pour opérateurs mondiaux de télécommunications, applications ultra-complexes et jeu de documentations d'un demi-million de mots.

Un grand développeur de CFAO
Essai complet d'une aide en ligne en vue d'une opérabilité maximale au plus faible coût.



Des renseignements complémentaires sur d'autres projets de localisation réalisés dans votre domaine d'activité sont disponibles sur simple demande en nous écrivant à info@csoftintl.com.