Notre équipe

Les membres des équipes de direction et d'exploitation de CSOFT jouissent d'une grande expérience avérée en matière de technologie et de localisation. Issues des meilleures entreprises de localisation du marché mondial, nos équipes réunissent les meilleures pratiques et connaissances techniques de la spécialité, un leadership de haute qualité et l'excellence en matière d'exécution, permettant ainsi à CSOFT de fournir la meilleure qualité au meilleur prix.

W-e-n-y-u-a-n - S-h-i, - Président Avant d'exercer la présidence de CSOFT, Wenyuan a été fondateur et directeur général de Worksoft, Inc., entreprise de localisation multilingue avec notamment pour clients Microsoft, IBM, HP, Oracle et SGI. Parallèllement à ses activités pour Worksoft, Wenyuan assurait les fonctions de président et de membre du conseil de direction de Huaneng Control Systems, Inc. Il siège toujours au conseil d'administration de plusieurs grandes entreprises implantées en Chine. Il est également membre du conseil d'administration de plusieurs entreprises chinoises. Titulaire d'un M.B.A. de la prestigieuse université chinoise de Tsinghua, Wenyuan a été salué par la presse comme l'un des meilleurs chefs d'entreprise de Chine au début des années 90.

S-h-u-n-e-e - Y-e-e, - Président-directeur général Après avoir exercé pendant 9 ans des fonctions d'encadrement chez deux grandes sociétés de localisation aux Etats-Unis, Shunee a co-fondé CSOFT dans le but de fournir des solutions de localisation du plus haut niveau de professionnalisme avec le meilleur rapport coût-efficacité. Avant son implication dans CSOFT, Shunee était vice-présidente chargée du développement des marchés asiatiques chez Lionbridge Technologies, société de localisation multilingue basée aux Etats-Unis. Shunee a participé aux premiers développements techniques de la société en Chine, à laquelle elle a apporté des commandes de clients pour plusieurs millions de dollars US. Elle a rejoint Lionbridge à la suite de l'acquisition de International Communications, société américaine de localisation multilingue avec notamment Microsoft et Adobe comme clients. Elle y a exercé les fonctions de vice-présidente chargée du développement des marchés asiatiques et a participé à l'établissement des activités de International Communications en Chine. Elle a fait l'objet d'articles dans de nombreuses publications, dont le Boston Globe, The Economist et les revues du groupe IDG. Shunee est titulaire d'une maîtrise d'enseignement du Collège de Rhode Island. Elle est également diplômée de l'Ecole normale de Nankin en Chine.

C-a-r-l - Y-a-o, - Vice-président chargé du développement mondial des activités Avant de rejoindre CSOFT, Carl a fondé et présidé YAOS Technologies, société de production d'applications multilingues pour le marché mondial. Carl a été le principal architecte de la mise au point du premier synthétiseur vocal multilingue capable de créer artificiellement un discours à partir de la voix humaine. Auparavant, Carl avait exercé les fonctions de directeur des technologies interactives chez Animation Technologies de Boston, société de communication visuelle spécialisée dans la mise au point d'applications mutimédias et 3D de formation juridique et d'entreprise. C'est en partie grâce à son action que la société s'est vue décernée sa première distinction professionnelle (MIMIC) en reconnaissance de ses réalisations dans le domaine du développement des applications multimédias. En outre, Carl a dirigé le service des technologies émergentes chez Northeast Digital, Inc., spécialité développement des applications multimédias. Carl a suivi un programme complet de maîtrise d'informatique de la Brown University et est titulaire d'une licence de mathématiques et d'informatique du Whitman College de Washington.

L-i-n-d-a - L-i-a-n-g, Vice-président Finances Linda est responsable de l'ensemble de la comptabilité, de l'établissement des bilans et des activités financières de la société Comptable agréée (CPA), Linda jouit de nombreuses années d'expérience au sein de cabinets d'expertise-comptable, dont HuaChen International Investment Consulting Ltd et Sino Reality Inc. Elle a également dirigé plusieurs grands projets multinationaux et réalisé plusieurs audits complexes d'investissements étrangers en Chine. Elle est titulaire de la certification IAS de l'Institute of Financial Accountants of England. Elle est également membre officiel de l'Ordre national des comptables d'Australie. Linda est titulaire d'une licence d'économie de l'Institut chinois des finances de ShanDong.

J-a-s-o-n - X-u-e, Vice-président Internationalisation Jason est responsable de la gestion des services techniques de CSOFT dans le domaine de l'internationalisation et du développement des applications logicielles. Avant de rejoindre CSOFT, Jason était directeur général de l'ingénierie des logiciels chez ChinaConnect, une ancienne division de Lionsbridge, responsable du développement des applications ERP multilingues et des applications de communication sans fil sous divers systèmes d'exploitation. Auparavant, il avait assuré les fonctions d'ingénieur principal d'adaptation linguistique chez International Communications (INT'L.com). Jason est titulaire d'une licence de microélectronique et d'électronique des semiconducteurs de l'Universisté chinoise des sciences et techniques de l'électronique.

M-a-t-t - A-r-n-e-y, - Directeur du développement des activités (Amérique du nord) Matt est chargé de diriger les actions de développement des activités de CSOFT en Amérique du nord. Il a rejoint CSOFT après avoir travaillé pendant plus de huit ans au Japon dans le domaine de la distribution des logiciels. Avant de rejoindre CSOFT, Matt avait été un des fondateurs et vice-président chargé du développement des activités de Act2 Inc., l'un des principaux distributeurs de logiciels au Japon. Il a contribué à l'obtention des droits de plus de 50 logiciels américains et européens de grande diffusion et à faire progresser le chiffre d'affaires annuel d' Act2 de zéro à 10 millions USD. Avant son implication dans Act2, Matt était directeur commercial pour le Japon de Seiwa Systems, le plus grand distributeur indépendant de logiciels du Japon. Parallèlement à ses fonctions de vente et de marketing, il a supervisé la localisation d'une vingtaine de logiciels commercialisés. Matt est titulaire d'une licence de l'Université d'Etat de San Diego et parle couramment japonais.

H-i-r-o-s-h-i - M-a-t-s-u-m-o-t-o, - Représentant général et directeur linguistique pour le japonais, CSOFT Japon Hiroshi est responsable des activités de CSOFT Japon et assure la direction linguistique des traductions et rédactions en japonais. Avec plus de trente ans d'expérience de la localisation vers le japonais, Hiroshi est une mine de compétences et de savoir-faire pour notre équipe de linguistes japonais. Avant de rejoindre CSOFT, il avait participé à la rédaction et à la diffusion de normes internationales - notamment IEC et ISO - concernant les composants électroniques pour les sociétés japonaises Hitachi Cable et Murata Manufacturing company. Hiroshi est titulaire d'une licence de physique de l'Universisté d'Osaka et ancien élève de l'Université de New Castle upon Tyne au Royaume Uni.

K-l-a-u-s - H-e-r-r-m-a-n-n, Représentant général et directeur linguistique pour l'allemand, CSOFT Allemagne CSOFT Allemagne est dirigée par Klaus Hermmann, expert en adaptation linguistique avec plus de 25 ans d'expérience comme traducteur technique et disposant d'un vaste réseau de linguistes et de techniciens spécialisés. En tant que représentant général et directeur linguistique de CSOFT Allemagne, Klaus assure la laison directe entre CSOFT Pékin et sa clientèle allemande. Au fil de sa carrière, Klaus a constitué un vaste réseau de linguistes et de techniciens spécialisés qui, pour nos futurs clients, représentent un atout unique en termes de prix et de moyens. Herrmann a fait ses études à l'Université de Cologne.

Si vous souhaitez des renseignements complémentaires sur CSOFT, veuillez nous écrire àinfo@csoftintl.com ou cliquez ici.